GRANO - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

grano [ˈgrano] SUBST m

1. grano:

grano (de cereales y otras plantas)

(Samen)korn nt

grano (de café)

Bohne f

grano (del anís)

Kern m

grano entero

Vollkorn nt

granos

Getreide nt

2. grano (fruto):

grano de uva

Weintraube f

3. grano t. TEC (partícula):

grano

Korn nt

grano de arena

Sandkorn nt

de grano duro

grobkörnig

de grano fino

feinkörnig

4. grano (de piel):

grano

Narbe f

5. grano MÉD:

grano

Pickel m

6. grano (locution):

vaya al grano

kommen Sie zur Sache

apartar el grano de la paja fam

die Spreu vom Weizen trennen

aportó su grano de arena fam

er/sie trug sein/ihr Scherflein bei

de un grano (de arena) hace una montaña fam

aus einer Mücke macht er/sie einen Elefanten

un grano no hace granero, pero ayuda a su compañero prov

Kleinvieh macht auch Mist

I. granar [graˈnar] VERBE intr

granar

Körner entwickeln

II. granar [graˈnar] VERBE trans

granar

treiben

presente

yo	grano
tú	granas
él/ella/usted	grana
nosotros/nosotras	granamos
vosotros/vosotras	granáis
ellos/ellas/ustedes	granan

imperfecto

yo	granaba
tú	granabas
él/ella/usted	granaba
nosotros/nosotras	granábamos
vosotros/vosotras	granabais
ellos/ellas/ustedes	granaban

indefinido

yo	grané
tú	granaste
él/ella/usted	granó
nosotros/nosotras	granamos
vosotros/vosotras	granasteis
ellos/ellas/ustedes	granaron

futuro

yo	granaré
tú	granarás
él/ella/usted	granará
nosotros/nosotras	granaremos
vosotros/vosotras	granaréis
ellos/ellas/ustedes	granarán