espagnol » allemand

Traductions de „otras“ dans le dictionnaire espagnol » allemand (Aller à allemand » espagnol)

otro (-a) [ˈotro, -a] ADJ PRON INDÉF

Expressions couramment utilisées avec otras

ahora imperan otras costumbres
jetzt herrschen andere Sitten
vinieron otras tres personas
da kamen noch drei (weitere) Personen mit
y otras hierbas fam iron
et cetera pp.
esto tiene otras [o varias] lecturas littér
das kann man unterschiedlich auslegen
existen otras variantes de la misma canción
es gibt noch andere Versionen desselben Liedes
me dijo esas y otras lindezas parecidas
so und ähnlich hat er/sie mich bezeichnet
he puesto la botella junto a las otras
ich habe die Flasche neben die [o. zu den] anderen gestellt
divergimos en algunas cosas y coincidimos en muchas otras
in einigen Dingen sind wir verschiedener Meinung und in vielen sind wir uns einig
la dimisión del ministro arrastrará las dimisiones de otras personas
der Rücktritt des Ministers wird weitere Rücktritte nach sich ziehen
esta noticia pone en entredicho la veracidad de las otras
diese Nachricht stellt die Glaubwürdigkeit anderer Meldungen in Frage [o. infrage]
podría decirte que tal y que cual y tantas otras cosas
ich könnte dir dies und jenes und noch viel mehr sagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Entre otras cosas porque su palabra vale un vómito de resaca fiestera.
laslocurasdejamonyqueso.blogspot.com
Las razones para las otras veinte revisiones fueron: aflojamiento del cotilo (catorce caderas), luxación (cinco caderas), y lesión del nervio ciático (una cadera).
www.traumazamora.org
Además, tanto los equipos de audio como los de aire acondicionado integrarán otras partes locales como altavoces, gomas antivibratorias, piezas de butilo, motor eléctrico, entre otras.
www.industria.gob.ar
Pero mucho más audaces y significativas son las otras medidas propuestas por el ginebrino.
ventanaglobal.info
Pero de otras sin fotos el texto parece un diálogo para merluzos.
mavs-mipequenomundo.blogspot.com
Lleva trullas y regalos a los asilos, a las casas de salud y a los orfanatos, entre otras dependencias.
aalcaldes.com
Tan solo sé que hay miradas que matan, miradas que se clavan, miradas cómplices, miradas hambrientas; unas de deseo, otras de amor...
www.justiciazero.com
Como bien dices, existen algoritmos de programación que incluyen autoaprendizaje, rutinas adaptativas y otras.
todos.los-foros.org
Así del cambio de la era terciaria a la cuaternaria, desaparecieron especies enteras de plantas y animales y otras se adaptaron.
franciscofenoy.espacioblog.com
A una segunda sacudida de magnitud 6,5, siguieron al menos otras dos de magnitud superior a ocho: 8,1 y 8,3, según Yakarta.
www.notasdeldia.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires