allemand » espagnol

I . steuern [ˈʃtɔɪɐn] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. steuern (am Steuer sitzen):

steuern Auto
conducir
steuern Auto
manejar AmLat
steuern Schiff
llevar el timón
steuern Schiff
timonear
nach rechts/links steuern
tirar a la derecha/izquierda

2. steuern INFOR (am Computer steuern):

steuern
controlar
steuern
mandar

3. steuern +sein (Richtung einschlagen):

steuern nach
dirigirse a

II . steuern [ˈʃtɔɪɐn] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. steuern:

steuern Auto
conducir
steuern Auto
manejar AmLat
steuern Schiff, Flugzeug
pilotar

2. steuern TEC:

steuern
controlar
steuern
regular

3. steuern (beeinflussen):

steuern
influir
ein Gespräch geschickt in seinem Sinne steuern
dirigir una conversación al punto deseado

Steuer1 <-s, -> [ˈʃtɔɪɐ] SUBST nt

Steuer2 <-, -n> SUBST f (Abgaben)

Ökosteuer, Öko-Steuer SUBST f <-, -n>

Nachlasssteuer, Nachlass-Steuer SUBST f <-, -n> JUR

Tote-Hand-Steuer <-, -n> SUBST f ÉCON

beschleunigtes Verfahren (Steuer) ADJ

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec steuern

hohe Steuern
impuestos altos
Steuern zahlen
pagar impuestos
Steuern hinterziehen
defraudar impuestos
Hebesatz von Steuern
tipo de gravamen de impuestos
konjunkturpolitisch motivierte Steuern
impuestos motivados por la coyuntura política
Steuern und Abgaben
tasas e impuestos
Steuern vom Einkommen
impuestos sobre la renta
Hebesatzerhöhung von Steuern
incremento del tipo de gravamen de impuestos
nach rechts/links steuern
tirar a la derecha/izquierda
Gewinn nach/vor Steuern
beneficios después/antes de impuestos
Überwälzung von Steuern
repercusión de impuestos
die Steuern veranlagen
fijar la tributación
fällige/kommunale Steuern
impuestos pendientes/municipales
Steuern abführen/entrichten
abonar/pagar impuestos
Einkommen vor Abzug der Steuern
renta antes de impuestos
Vater Staat bestimmt unsere Steuern
el bueno del Estado decide los impuestos que tenemos que pagar
Auslösungsverbot für Haftrisiken/Patentverletzungen/Steuern
prohibición de redención de riesgos de detención/violaciones de patentes/impuestos
die Steuern werden jedes Jahr höhergeschraubt
los impuestos aumentan cada año
die Steuern steigen proportional zum Einkommen
los impuestos suben proporcionalmente a los ingresos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Gleichzeitig bedrückten die Bevölkerung Zwangsanleihen und hohe Steuern.
de.wikipedia.org
Als Stadtkämmerer oblagen ihm zahlreiche Aufgaben: Die Abrechnung der städtischen Steuern, die Verwaltung des städtischen Land- und Waldbesitzes, das Almosenwesen und andere mehr.
de.wikipedia.org
1484 verlor er aber Schutz und Finanzquellen, was ihn zwang, die Steuern in den beiden Städten drastisch zu erhöhen.
de.wikipedia.org
Besonders extreme Thesaurierungspolitik betrieb die Strabag: Die ertragsabhängigen Steuern betrugen das Elffache des ausgewiesenen Gewinns!
de.wikipedia.org
Er ließ ihnen eine Urkunde ausfertigen, in der er alle Blutschuld aus vorislamischer Zeit für abgeschafft erklärte und Steuern für ihr Land festlegte.
de.wikipedia.org
Die Staatseinnahmen bestanden aus den Erlösen der königlichen Lagerhäuser, den Erträgen der Krongüter, den Zöllen und den von Steuerpächtern eingetriebenen Steuern.
de.wikipedia.org
Durch die Lenkeinrichtung lässt sich ein nicht schienengebundenes Fahrzeug in eine gewollte Richtung steuern.
de.wikipedia.org
Eine weitere Ausnahme der Bedingungsfeindlichkeit sind so genannte Potestativbedingungen, die dann vorliegen, wenn der Erklärungsempfänger den Eintritt der Bedingung alleine steuern kann, also auch keine Rechtsunsicherheit zu seinen Lasten eintritt.
de.wikipedia.org
Die Zentrale übernimmt die Stromversorgung der Sprechstellen und kann diese meist auch steuern.
de.wikipedia.org
Das verfügbare Einkommen berücksichtigt außerdem sämtliche Transferleistungen (inklusive Arbeitslosen- und Pensionszahlungen) und Steuern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "steuern" dans d'autres langues

"steuern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires