Traductions de „influir“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . influir [iɱfluˈir] irrég como huir VERBE intr

1. influir (contribuir):

influir en/sobre

beeinflussen +acc

2. influir (actuar):

influir en/sobre

einwirken auf +acc

II . influir [iɱfluˈir] irrég como huir VERBE trans

influir

beeinflussen

III . influir [iɱfluˈir] irrég como huir VERBE pron

influir influirse:

influirse de

sich beeinflussen lassen von +dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Este delincuente asegura que los pensamientos y las emociones influyen sobre la forma que asumen las moléculas de agua en estado sólido.

risasgrabadas.blogspot.com

El verbo es consecuencia del pensamiento, es conciencia, por eso lo que hablas influye la realidad.

blog.susanaromeroweb.com

Las técnicas utilizadas no influyen en el abordaje del profesional médico.

fabiangarella.wordpress.com

Se sabe que estas marcas químicas influyen en la expresión de los genes, ya sea silenciándolos o, por el contrario, exacerbando su actividad.

noticias.exactas.uba.ar

Y lo de los marcadores sociales también es muy interesante y ya se veía venir que va a influir mucho en el futuro.

www.abigdoor.com

Lo que pasa es que el trabajo de uno está en juego, no completamente, pero influye.

television.com.ar

Y todo ello, intensifica el malestar docente, asegura, que también influye negativamente en la calidad de la educación.

wwweldispreciau.blogspot.com

Cualquier gran empresa puede calcular los costos previsibles de los factores q influyen en su dinámica, sin recurrir a irrelevantes tasas de inflación generales.

abelfer.wordpress.com

Hay un jugador con manga larga, vamos a ver cómo influye en el partido.

la-pelota-no-dobla.blogspot.com

No creo que la racha de clásicos sin perder influya en el partido, ni a favor ni en contra...

radioeltrebol.com.ar