allemand » espagnol

Staat1 <-(e)s, -en> [ʃta:t] SUBST m

2. Staat ZOOL:

Staat
colonia f

Staat2 <-(e)s, ohne pl > SUBST m (Pracht)

EG-Staat <-(e)s, -en> SUBST m HIST

EU-Staat <-(e)s, -en> SUBST m

Nicht-Unterzeichner-Staat <-(e)s, -en> SUBST m

Arbeiter-und-Bauern-Staat <-(e)s, ohne pl > SUBST m HIST

Expressions couramment utilisées avec Staat

Vater Staat
papá-Estado
ein Staat im Staate
un Estado dentro del Estado (organismo que adquiere demasiado poder y hasta cierto punto se independiza del Estado)
Heimfall an den Staat
reversión al Estado
Vater Staat bestimmt unsere Steuern
el bueno del Estado decide los impuestos que tenemos que pagar
die Grenzen/den Staat sichern
salvaguardar las fronteras/el Estado
einen Staat in die Unabhängigkeit entlassen
conceder la independencia a [o independizar] un Estado
einen Staat wegen Verletzung der Menschenrechte anklagen
denunciar a un estado por violación de los derechos humanos
mit etw ist kein Staat zu machen
algo no da el pego
Puerto Rico ist ein assoziierter Staat der USA
Puerto Rico es un estado asociado de EE. UU.
der Staat baute sich auf den alten Fundamenten wieder auf
el estado volvió a elevarse sobre sus antiguos cimientos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Einen besonderen Schwerpunkt setzte der Gouverneur auf die Verbesserung der Infrastruktur seines Staates.
de.wikipedia.org
In der folgenden Tabelle sind die größten Städte und Orte sowie der Staat, zu dem die Stadt gehört, aufgeführt.
de.wikipedia.org
Sie setzt sich für die Belange von Atheisten und für die Trennung von Staat und Kirche ein.
de.wikipedia.org
1838 überließen die Besitzer wegen zu hoher Unterhaltungskosten alle Gebäude unentgeltlich dem Staat.
de.wikipedia.org
In vielen europäischen Staaten standen Entscheidungen hinsichtlich Einführung, Ausbau oder Weiterentwicklung von Mauttechnologie an.
de.wikipedia.org
Im Staatsrecht existiert keine allgemein gültige Definition des Begriffs Staat.
de.wikipedia.org
Für Die Tat verfasste der national und rechtskonservativ gesinnte Oertzen vor allem Aufsätze über die Reichswehr, ihre Stellung und Einordnung im Staat.
de.wikipedia.org
Hierdurch wird der Staat zu nichts verpflichtet, da dieser nicht unmittelbar am Vertrag beteiligt ist.
de.wikipedia.org
Wer über genügend Vernunft verfügt und mit Wissbegier nach Weisheit strebt, ist geeignet, zu den Philosophenherrschern zu gehören, die den Staat leiten.
de.wikipedia.org
Man verlässt sich hier, wie in den meisten Staaten, auf den Wettbewerb der Versicherer und die Mündigkeit der Verbraucher.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Staat" dans d'autres langues

"Staat" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires