Traductions de „independencia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

independencia [in̩depen̩ˈdeṇθja] SUBST f

independencia

Unabhängigkeit f

independencia del dispositivo INFOR

Geräteunabhängigkeit f

con independencia de...

unabhängig von ... +dat

con independencia de que...

unabhängig davon, ob ...

Expressions couramment utilisées avec independencia

independencia nacional

nationale Unabhängigkeit

luchador por la independencia

Unabhängigkeitskämpfer m

con independencia de que...

unabhängig davon, ob ...

independencia del dispositivo INFOR

Geräteunabhängigkeit f

con independencia de...

unabhängig von ... +dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A pesar de todo, esta modesta gestión financiera fue la base de matriarcado presupuestario que significaba independencia.

www.mdzol.com

Depende mucho del grado de independencia que uno tenga de la iglesia.

www.elpuercoespin.com.ar

No ciertamente en forma de nota periodística en la tapa de un diario (cuya calidad e independencia merecen toda una discusión aparte).

josebenegas.com

La decisión que tomé no fue precipitada, fue una forma de demostrar que era una mujer que ya necesitaba proyectar independencia.

www.los60principales.com.ar

Tu independencia recien confesada debo decirlo, casi me conmueve.

tirandoalmedio.blogspot.com

Sus opiniones acerca de la independencia y la política.

rrp-blog.blogspot.com

Y que con independencia de criterios, promueven múltiples voces en lugar de reproducir relatos únicos, que ocultan y silencian la veracidad irrefutable de los hechos.

www.cadenanueve.com

Lo que la oposición debe hacer es ponerse de acuerdo sobre la defensa de la democracia y la independencia de los poderes.

elestadista.com.ar

Actualmente hay muchas organizaciones que se están respaldando más con el gobierno y otras mantenemos nuestra independencia.

nos-comunicamos.com.ar

Mi estilo ha sido la independencia de criterio y la pluralidad.

robertobarozzi.fullblog.com.ar