Traductions de „reversión“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

reversión [rreβerˈsjon] SUBST f

reversión

Umkehrung f

reversión

Reversion f

reversión JUR

Heimfall m

reversión FIN

Rückübertragung f

reversión al Estado

Heimfall an den Staat

reversión de valores patrimoniales

Rückübertragung von Vermögenswerten

Expressions couramment utilisées avec reversión

reversión de valores patrimoniales

Rückübertragung von Vermögenswerten

reversión al Estado

Heimfall an den Staat

acción de reversión

Rückübertragungsanspruch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esto produciría una reversión en los campos magnéticos alrededor de la tierra.

elsenderodetudestino.blogspot.com

También forma dual que se agota en un instante, y cuya intensidad proviene de esta reversión inmediata.

www.sociologando.org.ve

Por tanto no es una reversión del 100 %, una parte ya está hecha.

www.pararelmundo.com

Me refiero, en particular, al supuesto de reversión a un organismo público de ciertos servicios o actividades previamente externalizadas o concertadas con entidades privadas.

www.upf.edu

Este evento contiene el potencial de canalizar mayores impactos dentro de las rejillas planetarias, causando una rápida reversión dentro de nuestras consciencias.

www.cienmaneras.com

De este modo, si bien el dato es bueno, por ser una reversión de la tendencia, la mejora aún no es significativa.

danielsotelsek.com

Permite la reversión del último cierre, ya sea de tienda o de cajero.

www.softland.com.gt

Con toda seguridad, afirmó, las empresas transnacionales que sufrieron la reversión de sus inversiones en temas mineros están conflictuando al país.

potosionline.com

Las vacunas recombinantes son vacunas creadas con porciones de material genético del patógeno, y por tanto, la reversión a la virulencia es imposible.

todosobremigatoblog.blogspot.com

Especialista en reversión del cambio climático 11.

noticias.universia.net.mx