Traductions de „Umkehrung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Umkehrung <-, -en> SUBST f

Umkehrung

inversión f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nun begann mykenische Keramik in Umkehrung der zuvor herrschenden Austauschsituation, die kretische zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um einen Spezialfall der Umkehrung des Autoritätsarguments.

de.wikipedia.org

Die Umkehrung dieses Effekts ist der elektrokalorische Effekt, d. h. die Erzeugung von Wärme (Kälte) beim Anlegen (Zusammenbrechen) eines elektrischen Feldes.

de.wikipedia.org

Der befugte Empfänger der Geheimnachricht konnte unter Verwendung des auch ihm bekannten Schlüssels und unter Umkehrung der Verfahrensschritte diesen entschlüsseln und den ursprünglichen Klartext lesen.

de.wikipedia.org

Es gilt auch die Umkehrung, das heißt, erfüllen zwei Kreise die obigen Gleichungen, so existiert ein Sehnentangentenviereck, das die Kreise als Umkreis und Inkreis besitzt.

de.wikipedia.org

Von Figur spricht man dann auch in der Kontrapunktik (z. B. Umkehrung, Krebs).

de.wikipedia.org

Daher kann die Umkehrung der ersten Implikation nicht gelten.

de.wikipedia.org

Die Umkehrung der Histogrammspreizung, die Histogrammstauchung (Tonwertreduktion), ist im Kontinuierlichen ohne Einschränkung möglich.

de.wikipedia.org

Spezialisierte Flaschenzüge nutzen auch eine Umkehrung der Zugfunktion eines Flaschenzuges.

de.wikipedia.org

Die eintretenden politischen Wirkungen im Zuge dieser Entwicklung führten zu einer völligen Umkehrung der Funktion aller Chiefs.

de.wikipedia.org