Traductions de „volante“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . volante [boˈlan̩te] ADJ

1. volante (volador):

volante

fliegend

platillo volante

fliegende Untertasse

2. volante TEC (móvil):

volante

beweglich

rueda volante

Schwungrad nt

II . volante [boˈlan̩te] SUBST m

1. volante AUTO:

volante

Lenkrad nt

volante

Steuer(rad) nt

volante multifunción

Multifunktionslenkrad nt

ir al volante

am [o. hinter dem] Steuer sitzen

ponerse [o sentarse] al volante

sich ans Steuer setzen

2. volante TEC:

volante

Schwungrad nt

volante (manual)

Handrad nt

volante en estrella

Sternrad nt

volante de maniobra

Schaltrad nt

3. volante (del reloj):

volante

Unruh(e) f

4. volante (adorno):

volante

Rüsche f

volante

Volant nt

5. volante (escrito):

volante

Flugblatt nt

6. volante MÉD:

volante

Überweisungsschein m

7. volante SPORT:

volante

Federball m

8. volante AmLat (conductor):

volante

Autofahrer(in) m (f)

volante SPORT

Rennfahrer(in) m (f)

volante SUBST

Entrée d'utilisateur

volante (pieza de reloj) m

Unruh f

Expressions couramment utilisées avec volante

hoja volante

Flugblatt nt

platillo volante

fliegende Untertasse

rueda volante

Schwungrad nt

volante multifunción

Multifunktionslenkrad nt

ciervo volante

Hirschkäfer m

ponerse [o sentarse] al volante

sich ans Steuer setzen

alternar en el volante

sich beim Fahren abwechseln

un giro de volante

eine Umdrehung des Lenkrades

volante en estrella

Sternrad nt

volante de maniobra

Schaltrad nt

ir al volante

am [o. hinter dem] Steuer sitzen

es un balarrasa al volante

er ist ein leichtsinniger Autofahrer

enderezar el volante hacia la derecha

das Lenkrad nach rechts drehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ver como el volante reaccionaba, animarme a pasar a segunda, y hasta a tercera.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

El volante explicó que no entendió por qué se dilataban las cosas.

www.locoxelrojo.com.ar

Al respecto, el volante dijo que la intención del equipo era jugarlo mejor posible y sumar minutos.

www.mixsanluis.com.ar

Pese al triunfo, el volante fue el peor jugador de la cancha y el hincha comenzó a apuntarlo con el dedo.

diarioxeneize.com

Cuando el caballo se centuplicó al sentarse el hombre al volante del automotor.

cultural.argenpress.info

Aunque no sabe manejar, se sienta al volante, mira la palanca de cambios, pone marcha atrás, acelera.

actualidadypolitica.com

De esta manera, asegura control y confort al volante en diferentes situaciones de conducción.

www.16valvulas.com.ar

Ahora aparece una forma mucho mas definida de platillo volante.

blog.susanaromeroweb.com

Acta volante repitiendo el 1 (uno) en tres casilleros.

lunesporlamadrugada.blogspot.com

Pero a lo largo de mi carrera también jugué como volante por la izquierda o como media punta.

www.sunchaleshoy.com.ar