Traductions de „evasión“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

evasión [eβaˈsjon] SUBST f

1. evasión (fuga):

evasión

Flucht f

evasión

Entfliehen nt

evasión

Entkommen nt

2. evasión ÉCON:

evasión de capital

Kapitalflucht f

evasión fiscal [o de impuestos]

Steuerflucht f

3. evasión (distracción):

evasión

Flucht f

lectura de evasión

Unterhaltungsliteratur f

evasión de la realidad

Flucht vor der Wirklichkeit

Expressions couramment utilisées avec evasión

evasión fiscal

Steuerflucht f

evasión fiscal [o de impuestos]

Steuerflucht f

evasión de la realidad

Flucht vor der Wirklichkeit

evasión de capital

Kapitalflucht f

lectura de evasión

Unterhaltungsliteratur f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por un lado tenemos la comedia sofisticada, que se desarrolla en ambientes aristocráticos o entre la alta sociedad y tienen com principal objetivo la evasión.

interesa.tk

Sobreprecios, evasión impositiva y fuga de divisas serían las acusaciones más consistentes.

notiforo-amigosdelmundovirtual.blogspot.com

La poesía no es evasión: lejos de ocultar y tergiversar la realidad, te ofrece una visión más sensible y consciente.

nestor-mendoza.blogspot.com

La mayoría de la gente busca evasión y entretenimiento en esta plataforma, los datos de audiencia son rotundos.

www.espiaenelcongreso.com

Ahí es donde hay evasión fiscal, donde hay lavado, sostuvo el director del organismo recaudador.

www.24siete.info

Grecia ya empezaba a estar mal y no se hizo absolutamente nada: se permitió que la evasión siguiera mientras se hacían los ajustes hacia abajo.

www.anbariloche.com.ar

Esto es posible porque el único delito que condona este blanqueo es la evasión fiscal.

revistanorte.com.ar

Nos ligamos a un ente externo como mecanismo de supervivencia y evasión.

letrasdeladymistika.blogspot.com

Los fondos no pagarían ninguna penalización por no estar declarados, ni por impuestos, ni por evasión.

viajeconurbano.com

Asimismo considera que no hay nada nuevo en el reciente caso sobre las evasiones fiscales en los pases de los jugadores.

blogsdeteaydeportea.com