Traductions de „utilidades“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

utilidad [utiliˈðað ] SUBST f

1. utilidad (de objeto):

utilidad

Nutzbarkeit f

utilidad

Brauchbarkeit f

utilidad

Nützlichkeit f

utilidad marginal ÉCON

Grenznutzen m

ser de utilidad

von Nutzen sein

ser de utilidad

nützlich sein

tira todos los objetos que no sean de utilidad

wirf alle nutzlosen Dinge weg

el móvil me resulta de gran utilidad

das Handy ist für mich von großem Nutzen

pronto se demostrará la utilidad de este método

bald wird der Nutzen dieser Methode bewiesen sein

2. utilidad (de inversión):

utilidad

Nutzen m

utilidad

Gewinn m

resultó ser un negocio de poca utilidad

letztendlich war es ein wenig ertragreiches Geschäft

saco poca utilidad de estas acciones

diese Aktien werfen für mich nicht viel ab

3. utilidad INFOR:

utilidad

Hilfsprogramm nt

4. utilidad (de persona):

utilidad

Tauglichkeit f

Expressions couramment utilisées avec utilidades

impuesto de utilidades

Lohn- und Einkommenssteuer f

tributación por utilidades

Einkommenssteuer f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los jóvenes exigen que las universidades privadas reinviertan y no retiren sus utilidades.

blogcronico.wordpress.com

Imprescindible para el organismo, la sal tiene múltiples utilidades desde la salazón en la prehistoria hasta la fabricación de cloro en la actualidad.

barrameda.com.ar

Tienen utilidades muy reducidas, pero la gente se las sigue llevando, no se sabe si para como souvenir, travesura o para manejar sustancias ilegales.

www.forojovenes.com

Uds que herramientas / utilidades usan a la hora de programar?

www.utnianos.com.ar

Satisfacer al comisionista en la parte de las utilidades que se hubiera convenido.

derecho-nicaragua.blogspot.com

Nos hemos hecho de la vista gorda ante las formidables utilidades de las mineras, las telefónicas, del azúcar, el café y el cardamomo.

jonathanmenkos.com

Por consiguiente, se trata de una fórmula intrínsecamente inestable que privilegia la maximización de las utilidades en el corto plazo.

eduardomayora.com

Se afirma que por la vía las tercerizaciones se provocan drenajes que en el fondo implican retornos de utilidades.

comunicaciones.utp.edu.co

Ostentan saberes no menos variados como faenar animales, elegir los medicamentos según sus utilidades, manejar vehículos.

micropsia.otroscines.com

Si en algún momento llegase a declarar utilidades, éstas serán misérrimas.

elmuertoquehabla.blogspot.com