Traductions de „nutzlosen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

nutzlos ADJ

nutzlos

inútil

nutzlos (vergeblich)

infructuoso

nutzlos (vergeblich)

vano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Maßnahme sollte zum einen nutzlosen Aufwand sparen, zum anderen die Vergeudung großer Mengen wertvollen Mehls für rein ästhetische Zwecke beenden.

de.wikipedia.org

Dies führte schließlich zu nutzlosen politischen Kämpfen und zum Absicherungsdenken in der Generalität.

de.wikipedia.org

Sie entdeckt wohl die in ihren Augen nutzlosen Gegenstände in der Schachtel im Schrank, wirft sie weg und füllt das Behältnis mit Dominosteinen.

de.wikipedia.org

Besonders sollten das Gesinde und die Kinder durch Sparen den Wert des Geldes kennen lernen und von nutzlosen Zersplitterungen desselben zurückgehalten werden.

de.wikipedia.org

Noch 1895 moniert ein Fachbuch: „Mit dem Hammer eingeschlagene Schrauben wirken wie Nägel, […], was einem nutzlosen Unfug gleichkommt.

de.wikipedia.org

Schnurrpfeife oder Schnurrpfeiferey/Schnurrpfeiferei ist ein veralteter Begriff für einen unbrauchbaren, nutzlosen und wertlosen Gegenstand, vergleichbar mit Tand oder Nippes.

de.wikipedia.org

In Verfolgung dieses Ziels entwickelte er den Kreiselkompass als Ersatz für den in einem stählernen Schiffsrumpf nutzlosen Magnetkompass.

de.wikipedia.org

Die mittlerweile nutzlosen Befestigungsanlagen waren hinderlich bei der Stadterweiterung und wurden als nicht erhaltenswertes und einengendes Relikt der Vergangenheit empfunden.

de.wikipedia.org

Sie fragt beim Hirschkäfer und bei der Maus nach, doch diese weisen sie aufgrund ihrer „nutzlosen“ Lebensweise ab.

de.wikipedia.org

Aus ungezählten Lesefrüchten aus ca. 30 Jahren entstand dann das Handbuch des nutzlosen Wissens, das in 5 Bänden erschien, von denen Band 1 bereits 18 Auflagen erreichte.

de.wikipedia.org