espagnol » allemand

manos libres <pl manos libres> [ˈmanos ˈliβres] SUBST m TEL

libre <libérrimo> [ˈliβre] ADJ

1. libre:

libre (persona, asiento, traducción)
frei
libre (independiente)
unabhängig
el libre albedrío
der freie Wille
libre circulación de mercancías COMM
freier Warenverkehr
libre circulación de personas COMM
Freizügigkeit f
libre circulación de personas COMM
Reisefreiheit f
libre circulación de servicios COMM
freier Dienstleistungsverkehr
libre competencia
freier Wettbewerb
libre competencia
Wettbewerbsfreiheit f
la libre empresa
das freie Unternehmertum
libre de franqueo
portofrei
libre de impuestos
steuerfrei
libre de siliconas CHIM
silikonfrei
libre de sulfatos CHIM
sulfatfrei
libre de crueldad animal
tierversuchsfrei
libre de crueldad animal
cruelty-free
el mercado libre
der freie Markt
zona de libre cambio
Freihandelszone f
entrada libre
Eintritt frei
dar vía libre
grünes Licht geben
libre a bordo COMM
frei an Bord
ella siempre va por libre
sie macht grundsätzlich, was sie will
este vestido me deja los brazos libres
in diesem Kleid kann ich die Arme frei bewegen
estoy libre de preocupaciones materiales
ich habe keine finanziellen Sorgen
la imaginación es libre
Fantasie kennt keine Grenzen
tú eres bien libre de [o para] hacer lo que quieras
es steht dir frei zu tun, was dir beliebt
el principio de libre práctica COMM
das Prinzip der freien Berufsausübung
en la Europa comunitaria hay libre circulación de capitales
in der Europäischen Gemeinschaft herrscht freier Kapitalverkehr
es un defensor del libre comercio
er ist ein Verfechter des freien Handels
este producto está libre de derechos de aduana
dieses Produkt ist zollfrei
de venta libre en farmacias
zum freien Verkauf in Apotheken
soy traductor por libre
ich bin freier Übersetzer

2. libre (soltero):

libre
ledig

3. libre (descarado):

libre
frech

I . librar [liˈβrar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. librar (una batalla):

librar
sich dat liefern

II . librar [liˈβrar] VERBE intr fam (tener libre)

Voir le tableau de conjugaison

III . librar [liˈβrar] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison
T4 libre (la tiroxina libre) SUBST f MÉD
FT4 SUBST nt MÉD

Expressions couramment utilisées avec libres

manos libres TEL
Freisprechanlage f
radicales libres
freie Radikale
ingresos libres de impuestos
steuerfreie Einnahmen
kit manos libres TEL
Freihand-Set nt
cosméticos libres de crueldad animal
tierversuchsfreie Kosmetika
este vestido me deja los brazos libres
in diesem Kleid kann ich die Arme frei bewegen
hay un total de 50 plazas de parking libres
es sind insgesamt 50 Parkplätze frei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
El ejecutivo afirmó que sigue monitoreando el mercado de los agentes libres y que continúa analizando posibilidades de canjes.
beisbol007.blogia.com
Hay que tener un mismo objetivo, ser buenas personas, tolerantes y libres.
www.eldiaonline.com
El día que c / u lo logre, ese día quedarán libres de esas imbecilidades y podrá pensar y actuar por si mismos.
falsasbanderas.wordpress.com
Personas muertas espiritualmente sobre las cuales se profetizo vida y ahora se reedifican llevándoles el conocimiento de la verdad que los hará libres.
www.valladoespiritual.org
Claverie obtuvo el quinto lugar los 100 metros libres, con tiempo 1:01:99, a 60 centésimas de la medalla de bronce.
www.diariolavoz.net
El igualitarismo es un aniquilador de sociedades libres.
hayderecho.com
Aprendé a sentirte cómodo con su estética tecnicolor, su tipografía más fina, sus gráficos libres.
www.cromo.com.uy
Y, sin embargo, algunos ciudadanos biempensantes y muchos de los sedicentes intelectuales de l os países libres tardaron décadas en aceptar el carácter opresor de la dictadura castrista.
cubaaldescubierto.com
Todos somos libres para hacer lo que queramos claro esta, pero no deja de ser una cerdada como un piano.
www.airesdecambio.com
En los ratos libres trato de dedicarme un poco a la música, la lectura y la navegación a vela.
blogariel1.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires