Traductions de „espontáneo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

espontáneo¹ [espon̩ˈtaneo] SUBST m CORR

espontáneo

Zuschauer, der in die Arena springt, um mit dem Stier zu kämpfen

espontáneo² (-a) [espon̩ˈtaneo, -a] ADJ

espontáneo (-a)

spontan

espontáneo (-a)

Spontan-

espontáneo (-a) (saludo)

ungezwungen

curación espontánea MÉD

Spontanheilung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No se coman el cuento del empresario carismático y espontáneo... sus inspiradores discursos están ensayados.

n3ri.com.ar

En general, hay más remisiones espontáneas de cáncer que las que se diagnostican y tratan.

bwnargentina.blogspot.com

Las cosas por lo general se dan, surgen de manera espontánea.

sarah-brightmanargentina.blogspot.com

La característica es que éstas se mantienen tanto, en el análisis como en las síntesis fonemáticas, y en el lenguaje repetido como en el espontáneo.

feyamorfudla.galeon.com

Lleno de voluntad y tensión juvenil, me era negada la gracia espontánea de la juventud.

libreriaelextranjero.com

Umbral cogió el oficio tirándose de espontáneo delante de cualquier morucho pregonao, saliendo molido a revolcones y recosido a varetazos de casi todas sus capeas iniciáticas.

lahoradellobo.wordpress.com

Según con todo lo que he aprendido, la ciencia se distingue del conocimiento espontáneo por su orden metódico, su sistematicidad y su carácter mediato.

tallerdeinvestigaciondocumental.espacioblog.com

Hermosa nota, muy sincera y espontánea, me gustaria que comente porque cambió sus apariciones en showmatch depués de montaner en córdoba.

www.marcoscalligaris.com

Y cuando no son situaciones flagrantes, cuando ya hay familias instaladas en un lugar pero se instalaron de un modo natural y espontáneo.

www.diariojudicial.com

Pero esa comunidad no nace por generación espontánea.

americalatinaunida.wordpress.com