allemand » espagnol

Freie <-n, -n> [ˈfraɪə] SUBST nt

Freier <-s, -> [ˈfraɪɐ] SUBST m

1. Freier fam (Kunde einer Prostituierten):

Freier
cliente m en un prostíbulo

2. Freier veraltet (Bewerber):

Freier
pretendiente m

I . freien VERBE intr alt

Voir le tableau de conjugaison

II . freien VERBE trans alt

Voir le tableau de conjugaison

frei [fraɪ] ADJ

6. frei (Ansichten):

frei
liberal

7. frei (freimütig):

frei
franco, abierto
ich bin so frei
me tomo la libertad

frei lebend, freilebend ADJ

frei lebend Tier:

frei lebend
[que vive] en libertad

frei laufend, freilaufend ADJ

FCKW-frei ADJ

Frei-Haus-Lieferung <-, -en> SUBST f COMM

Expressions couramment utilisées avec Freie

freie Umschau
entrada libre
freie Nervenendigung
terminación nerviosa libre
Freie Reichsstadt
ciudad libre (del Sacro Imperio Romano Germánico)
freie Marktwirtschaft
economía de mercado libre
freie Wirtschaft
economía liberal
freie Radikale
radicales libres
freie Mitarbeiterin
colaboradora f
freie Kapazität
capacidad desaprovechada
freie Fettsäuren
ácidos grasos libres
freie Telefonleitung
línea telefónica libre
freie Stelle
vacante f
freie Einfuhr
importación libre
freie Beweiswürdigung
estimación libre de pruebas
freie Hand haben zu
tener plena libertad para
jdm freie Hand lassen
dejar vía libre a alguien
freie und geheime Wahlen
elecciones libres y secretas
die (freie) Auswahl haben
poder escoger a su gusto
freie Entfaltung der Persönlichkeit
despliegue libre de la personalidad
ins Freie gehen
salir al aire libre
freie Bahn haben
tener vía libre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
1993/94 einigten sich die beiden Regierungspartner auf einen Modellversuch, der beides ermöglichte: offene Fernseh- und Hörfunkkanäle, aber auch nichtkommerzielle (freie) Lokalradios.
de.wikipedia.org
Besonders zu Hochzeiten von Adligen oder später von begüterten Bürgern einer Hansestadt war es üblich, Freibier und freie Kost auch an das „gemeine Volk“ auszugeben.
de.wikipedia.org
Dadurch ist der freie Dienstnehmer ein Arbeitnehmer, denn er steht in einem Dauerschuldverhältnis zu seinem Arbeitgeber.
de.wikipedia.org
Da die nationalen Divisionen bezüglich ihrer Handlungsweise weitestgehend freie Hand haben, sind die Prioritäten hier von Land zu Land verschieden.
de.wikipedia.org
Die Serie will die Sicht von einem Recht auf freie Persönlichkeitsentfaltung vermitteln.
de.wikipedia.org
Die erste Erwähnung des Ortsnamens stammt aus dem 14. Jahrhundert; im Jahr 1390 erhielt der Ort das freie Marktrecht.
de.wikipedia.org
Mit dem erweiterten Bewegungsradius können sie die freie Natur wieder erleben und Orte besuchen, an die sie schöne Erinnerungen haben.
de.wikipedia.org
Seinen Angestellten gewährte er freie ärztliche Versorgung und Pensionsansprüche.
de.wikipedia.org
Damals verdiente er 300 Reichstaler und bekam darüber hinaus ein ordentliches Getreidedeputat und freie Wohnung.
de.wikipedia.org
Im letzteren Fall, wäre den Verteidigern kein Pardon gewährt und den Soldaten freie Hand gelassen worden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Freie" dans d'autres langues

"Freie" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires