Traductions de „terminación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

terminación [terminaˈθjon] SUBST f

1. terminación:

terminación (acción)

Beendung f

terminación (de un proyecto)

Abschluss m

terminación (producción)

Fertigstellung f

terminación (de un plazo)

Ablauf m

2. terminación:

terminación (final)

Ende nt

terminación (final)

Schluss m

terminación (borde)

Abschluss m

3. terminación LING:

terminación

(Wort)endung f

4. terminación → terminado

Voir aussi : terminado

terminado [termiˈnaðo] SUBST m

terminado

Verarbeitung f

terminación SUBST

Entrée d'utilisateur

terminación (acción) f

Vollendung f

terminado [termiˈnaðo] SUBST m

terminado

Verarbeitung f

Expressions couramment utilisées avec terminación

terminación flexional

Flexionsendung f

rectificado de terminación

Fertigschleifen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La manejadora de casos me explica que antes de la terminación debo llenar un formulario de fe.

narrativadeyolanda.blogspot.com

Estas particularidades llevan a que la exploración, perforación, terminación y producción deban adaptarse a cada caso particular.

www.lahoradesalta.com.ar

Ese reacomodamiento va a permitir que haya una parte de la recria y terminación se haga a pasto, sobre todo en años buenos como este.

infosudoeste.com.ar

Este cierre es la terminación de un capítulo.

itongadol.com

Los mismos incluyen una clausula específica que contempla la terminación del contrato antes del vencimiento por razones deinterés público.

www.diariobae.com

Plazo de terminación de obras fines de 2011.

www.radiolarioja.com.ar

Asimismo, se trabaja en la terminación de respaldos de soleras, paraderos, iluminación y trabajos de abandono de pozos de empréstitos.

www.goreantofagasta.cl

El auto me gusta muchisimo, pero no me gusta la calidad de los materiales ni la terminacion.

foros.hondaclub.com.ar

Se percibe a primera vista confortable, con mayor amplitud y gran luminosidad, con un mejorado nivel de materiales y terminaciones.

www.16valvulas.com.ar

Hay que anotar que la preposición hasta denota terminación y no inicio de la acción descrita.

lasverdadesreveladasenlabiblia.blogspot.com