allemand » italien

Freie <-n> SUBST nt

I . freien VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . freien VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

Freier <-s, -> SUBST m

1. Freier obs hum :

Freier
pretendente m

2. Freier (Prostitution):

Freier
cliente m (di prostituta)

I . frei ADJ

5. frei:

das Haus steht frei
la casa è isolata

7. frei (Eintrittskarte):

frei
gratuito, gratis
freier Eintritt
ingresso libero

8. frei HANDEL :

frei
franco
frei Haus
franco domicilio

9. frei (freimütig):

frei
franco, aperto
freie Ansichten
idee aperte ( od liberali)

11. frei:

morgen ist frei!
domani è vacanza

II . frei ADV

Idiomes/Tournures:

eine Rede frei halten
tenere un discorso a braccio

frei kommen <kam, gekommen> +sein VERBE intr

1. frei kommen:

frei kommen
liberarsi

2. frei kommen (befreit werden):

frei kommen
essere liberato

FCKW-frei ADJ

Expressions couramment utilisées avec Freie

freie Berufswahl
libera scelta della professione
freie Marktwirtschaft
libera economia di mercato
freie Ansichten
idee aperte ( od liberali)
freie Mittel pl
mezzi ( od fondi) disponibili
gute (od freie) Sicht haben
avere una buona visibilità
ins Freie gehen (od treten)
uscire all’aperto
sich ins Freie retten
salvarsi (uscendo) all’aperto
freie Bahn haben
avere via libera
freie Wahl haben
avere libera scelta
freie Hand haben
avere carta bianca
freie Fahrt haben
avere via libera
der freie Fall
la caduta libera
das Recht auf freie Meinungsäußerung
il diritto alla libertà di parola
freie Kost und Logis haben
avere vitto e alloggio gratis
das freie Spiel der Kräfte fig
il libero gioco delle forze
das schöne Wetter lockt alle ins Freie
il bel tempo invita ad uscire all’aperto
in die freie (od in der freien) Natur
all’aperto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Frühe Diagnostizierung und Behandlung durch Gluten-freie Ernährung kann die Beschwerden lindern und ein Voranschreiten verhindern.
de.wikipedia.org
Damals verdiente er 300 Reichstaler und bekam darüber hinaus ein ordentliches Getreidedeputat und freie Wohnung.
de.wikipedia.org
Da jede freie Ressource in die Kriegswirtschaft investiert wurde, sank die Produktion von exportierbaren Gütern auf nahe Null.
de.wikipedia.org
Dadurch ist der freie Dienstnehmer ein Arbeitnehmer, denn er steht in einem Dauerschuldverhältnis zu seinem Arbeitgeber.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Psalmvers wird als Tenorrezitativ wiedergegeben, gefolgt von einer Tenorarie als freie Poesie.
de.wikipedia.org
Hat ein Unternehmen noch freie Kapazitäten im Engpass, dann kann ein Zusatzauftrag ohne Probleme produziert werden.
de.wikipedia.org
Die Serie will die Sicht von einem Recht auf freie Persönlichkeitsentfaltung vermitteln.
de.wikipedia.org
Durch den Schornsteinkopf sollte die freie Abströmung der Abgase nicht behindert werden.
de.wikipedia.org
Mit dem erweiterten Bewegungsradius können sie die freie Natur wieder erleben und Orte besuchen, an die sie schöne Erinnerungen haben.
de.wikipedia.org
Besonders zu Hochzeiten von Adligen oder später von begüterten Bürgern einer Hansestadt war es üblich, Freibier und freie Kost auch an das „gemeine Volk“ auszugeben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Freie" dans d'autres langues

"Freie" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires