allemand » italien

I . frei ADJ

2. frei (befreit):

frei
privo
frei von Sorgen
privo di preoccupazioni

5. frei:

das Haus steht frei
la casa è isolata

7. frei (Eintrittskarte):

frei
gratuito, gratis
freier Eintritt
ingresso libero

8. frei HANDEL :

frei
franco
frei Haus
franco domicilio

9. frei (freimütig):

frei
franco, aperto
freie Ansichten
idee aperte ( od liberali)

11. frei:

morgen ist frei!
domani è vacanza

II . frei ADV

3. frei:

frei erfinden
inventare di sana pianta

Idiomes/Tournures:

eine Rede frei halten
tenere un discorso a braccio
frei (unbedeckt)
nudo
frei Schiff COMM
franco nave

frei kommen <kam, gekommen> +sein VERBE intr

1. frei kommen:

frei kommen
liberarsi

2. frei kommen (befreit werden):

frei kommen
essere liberato

FCKW-frei ADJ

I . freien VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . freien VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec frei

Anlieger frei
accesso libero per residenti
Ring frei! (beim Boxen)
fuori i secondi!
frei sprechen
parlare a braccio
Manege frei!
via dalla pista!
frei werden CHEM
liberarsi
frei halten (nicht besetzen)
tenere ( od lasciare) libero
frei Haus
franco domicilio
frei machen (entblößen)
scoprire
frei entscheiden
decidere liberamente
frei lebend (von Tieren)
libero
frei herumlaufen
girare liberamente
frei erfinden
inventare di sana pianta
Zimmer frei
camere libere
ab (od frei) Lager pl - u. Läger
franco magazzino
das Haus steht frei
la casa è isolata
die Wohnungen stehen frei
gli appartamenti sono liberi
seine Meinung frei äußern
esprimere apertamente la propria opinione
eine Rede frei halten
tenere un discorso a braccio
seine Überzeugungen frei heraussagen
esprimere liberamente le proprie convinzioni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Schulwesen wurden die Vorbereitungen für die Einführung freier Schulbücher getroffen.
de.wikipedia.org
Seit jener Zeit war er als freier Schriftsteller tätig.
de.wikipedia.org
Seit 1976 ist er als freier Schriftsteller tätig.
de.wikipedia.org
Sie sollten wie die Universitäten „frei in Forschung und Lehre“ arbeiten können und waren nicht länger konfessionell gebunden.
de.wikipedia.org
Der frei stehende Turm des geschlossenen Typs im Nordwesten stammt ebenfalls aus dem 13. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Seit seinem Eintritt in den Ruhestand ist er als freier Mitarbeiter für die Landessternwarte tätig.
de.wikipedia.org
Seit 2004 war der freie Zugang zum Gelände aufgrund der archäologischen Untersuchungen und der umfangreichen Sanierung und Rekonstruierung untersagt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1955 gab der Freistaat den Platz für Motorflugzeuge frei.
de.wikipedia.org
Diese Entwicklung eröffnet dabei rechtliches Neuland durch die zunehmende Problematik der optischen Belastung freier Landschaften, die ansonsten baulich nicht beansprucht sind.
de.wikipedia.org
Freie Software-Projekte weisen im Gegensatz zu proprietärer Software oft mehrere Urheber, also mehrere Rechtsinhaber auf.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "frei" dans d'autres langues

"frei" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires