Traductions de „idee“ dans le dictionnaire italien » allemand

idea [iˈdɛːa] SUBST f l'

1. idea:

idea

Idee f

idea

Vorstellung f

idea fissa

fixe Idee f

2. idea (trovata):

idea

Einfall m

3. idea (opinione):

idea

Meinung f

Idiomes/Tournures:

cambiare idea

es sich (dat) anders überlegen

essere dell’idea che …

der Meinung sein, dass …

non avere la minima (o la più pallida) idea di qc

nicht die geringste Ahnung von etw haben

non ho idea!

keine Ahnung!

Expressions couramment utilisées avec idee

idee -che

irredentistische Ideen

molte idee

viele Ideen pl

idee avanzate

fortschrittliche Ideen pl

accattare idee da altri

Ideen von anderen borgen

disparità di idee

Meinungsverschiedenheit f

avere idee precise

klare Vorstellungen haben

povero di idee

ideenarm

schiarirsi le idee

seine Gedanken ordnen

ristrettezza di idee (di idee)

Engstirnigkeit f

dirugginire le idee fig

seine Ideen auffrischen

coordinare le idee

seine Gedanken ordnen, sammeln

essere un vulcano d’idee

vor Einfällen übersprudeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo scopo delle miniature era di visualizzare le idee in una forma in miniatura, simile a un'illustrazione stenografica.

it.wikipedia.org

L'anarco-sindacalismo, o sindacalismo rivoluzionario, è una corrente di pensiero dell'anarchismo che mira alla formazione di un movimento sindacale industriale basato sulle idee anarchiche.

it.wikipedia.org

Bathurst ne stimava le idee, ma si rifiutò di aderire subito al suo partito.

it.wikipedia.org

Lo stile della poesia è abbastanza ampolloso, le idee espresse sono altisonanti e la fraseologia piuttosto pomposa.

it.wikipedia.org

Il soggiorno in carcere formò ancora di più le sue idee politiche, intrise di populismo e nazionalismo.

it.wikipedia.org

Quando riprese la vita con i suoi genitori, non era molto felice e addirittura voleva convertirsi al cristianesimo contrariando le idee del padre.

it.wikipedia.org

Fu un giovane molto ambizioso, molto ostinato nelle sue idee e disposto a tutto pur di farle trionfare.

it.wikipedia.org

I testi riflettono certe idee politiche di estrema destra, inneggiano alla violenza e trattano temi come la xenofobia e il nazionalismo.

it.wikipedia.org

Si tratta di un'opera che appartiene ancora allo stile galante, in cui le idee tematiche vengono giustapposte ma non sviluppate.

it.wikipedia.org

Le idee postmoderne nella filosofia e nell'analisi della cultura e della società hanno ampliato l'importanza della teoria critica.

it.wikipedia.org