Traductions de „ideare“ dans le dictionnaire italien » allemand

ideare [ideˈaːre] VERBE trans

1. ideare:

ideare

sich (dat) ausdenken, planen

2. ideare:

ideare

erfinden, entwickeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo aver ideato, organizzò e istruì gli studenti nella tattica e nella filosofia della nonviolenza.

it.wikipedia.org

Quella figura avrebbe dovuto costituire la parte centrale della scultura ideata per il monumento ai caduti della sua città.

it.wikipedia.org

Gordon finge di accettare, poi idea un piano con gli altri.

it.wikipedia.org

Intanto i due vengono coinvolti nel caso riguardante un inventore che ha ideato un aspirapolvere autopulente.

it.wikipedia.org

Si sono ideate combinazioni di queste macchine capaci di effettuare una grande varietà di movimenti meccanici.

it.wikipedia.org

Il gioco è stato ideato per rompere quante più convenzioni possibili e testare la pazienza del giocatore.

it.wikipedia.org

L'alleanza del lavoro fu una coalizione ideata nel 1922 fra forze proletarie.

it.wikipedia.org