Traductions de „idealistico“ dans le dictionnaire italien » allemand

idealistico <mpl -ci, fpl -che> [ideaˈlistiko] ADJ

idealistico

idealistisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ciò in reazione all'impostazione speculativa della storiografia idealistica, che lasciava in secondo piano lo studio dettagliato del testo.

it.wikipedia.org

In opposizione alla tradizione storicista, idealistica crociana si occupò di cultura e storia usando contaminazioni sociologiche e antropologiche.

it.wikipedia.org

Ma la teoria deve, come teoria metafisica, essere ricondotta all'aspetto idealistico.

it.wikipedia.org

Sentivano che quest'ultimo, essendo razionalista, negava la parte idealistica dell'universo.

it.wikipedia.org

Piuttosto di fronte ai rischi dello scetticismo o del solipsismo si tratta anche nelle scienze di giungere ad un'obiettività che sia concreta e non idealistica.

it.wikipedia.org

Il futurismo ha cercato di trasformare il mondo, di cambiare la vita, mostrando un concetto idealistico ed alquanto utopico dell'arte come motore della società.

it.wikipedia.org

Non mancarono anche accenti idealistici a influenzare le sue tematiche preferite, mitologiche e bibliche, oltre a quelle di tematica storica e allegorica.

it.wikipedia.org

Il suo amore per lei fu qualcosa di idealistico, ma era così infatuato che voleva sposarla.

it.wikipedia.org

Proprio la tendenza idealistica e moralizzante facevano di questo cinema qualcosa di totalmente distaccato dalla realtà quotidiana delle strade francesi.

it.wikipedia.org

Le concezioni goethiane si inseriscono nel quadro della filosofia idealistica che dominava la cultura del tempo, e che esse contribuirono a forgiare.

it.wikipedia.org