Traductions de „coordinare“ dans le dictionnaire italien » allemand

coordinare [koordiˈnaːre] VERBE trans

coordinare

koordinieren

coordinare le idee

seine Gedanken ordnen, sammeln

Expressions couramment utilisées avec coordinare

coordinare le idee

seine Gedanken ordnen, sammeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Riceve indicazioni dal direttore della fotografia e coordina di conseguenza il piazzamento degli apparecchi di illuminazione e dei relativi filtri.

it.wikipedia.org

Le attività legate ai gemellaggi ed ai patti di amicizia sono coordinate da un comitato per i gemellaggi.

it.wikipedia.org

Sbaglia coordinate e finisce su un pianeta differente, guerrafondaio.

it.wikipedia.org

L'algoritmo del biglietto (in inglese ticket algorithm) serve per coordinare i processi che vogliono eseguire una sezione critica.

it.wikipedia.org

Si è occupato anche di biodiversità, coordinando la realizzazione di una checklist delle specie della fauna italiana.

it.wikipedia.org

Descrisse nel 1972 il primo caso di reazione della molecola di diazoto coordinata in un complesso metallico.

it.wikipedia.org

Infine, possono anche coordinare le indagini dei casi di competenza del giudice di pace.

it.wikipedia.org

Questa via coordina dunque i movimenti di capo e collo ai movimenti oculari.

it.wikipedia.org

È formata da una unità europea che coordina la rete e da una serie di unità nazionali.

it.wikipedia.org

Parallelamente all'addestramento è impegnata nel coordinare il quotidiano appoggio alle unità in servizio attivo.

it.wikipedia.org