Traductions de „koordinieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

koordinieren VERBE trans

koordinieren

coordinare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie beschaffen Informationen, planen und koordinieren ihre Arbeit.

de.wikipedia.org

Mit dieser städtischen Behörde wurde die Ausstellungspolitik zwischen der Stadtverordnetenversammlung, anderen kommunalen Stellen und Landesbehörden koordiniert.

de.wikipedia.org

Rund 150 ehrenamtliche Mitarbeiter initiieren, organisieren und koordinieren Aktivitäten von Krass im kulturellen und künstlerischen Bereich.

de.wikipedia.org

Aufgabe der Regelzonenführung ist unter anderem, die von den Netzbetreibern vorzuhaltende Regelleistung zu koordinieren.

de.wikipedia.org

Die sechs Sauerstoff-Atome sind in Form eines höckerigen Rings angeordnet, während die Fluor-Atome möglicherweise linear koordiniert sind.

de.wikipedia.org

Die WFIMC koordiniert unter anderem die Termine der Wettbewerbe.

de.wikipedia.org

Seine Behörde koordiniert dann die Abstimmung der strittigen Fragen.

de.wikipedia.org

Sie koordinieren ihre Verfolgungs- und Einkreisungsjagden durch Farbsignale, die für das menschliche Auge kaum sichtbar sind (rasches Farbwechselspiel).

de.wikipedia.org

Außerdem werden Fördermittel für den Öffentlichen Personennahverkehr koordiniert und bewilligt.

de.wikipedia.org

Sie koordiniert den Warenfluss zwischen Lieferanten, Kunden, Bedarfsträgern (zum Beispiel Produktion) und den Lagern.

de.wikipedia.org