Traductions de „disparità“ dans le dictionnaire italien » allemand

disparità [dispariˈta] SUBST f la inv

1. disparità:

disparità

Ungleichheit f

disparità di retribuzione (o salariale)

Lohngefälle nt

2. disparità:

disparità

Verschiedenheit f

disparità di idee

Meinungsverschiedenheit f

Expressions couramment utilisées avec disparità

disparità di idee

Meinungsverschiedenheit f

disparità di retribuzione (o salariale)

Lohngefälle nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'uomo patisce la disparità professionale con sua moglie.

it.wikipedia.org

Tuttavia la disparità di forze era tale da rendere vani questi successi, e gradualmente le piazzeforti russe vennero espugnate.

it.wikipedia.org

Non tutte le fonti confermano questa disparità numerica.

it.wikipedia.org

Le donne sono costrette ad affrontare anche disparità significative nel campo occupazionale e, in alcune regioni, in quello dell'istruzione femminile.

it.wikipedia.org

Nonostante le disparità di trattamento, restava comunque una delle offerte migliori per l'epoca ed il contesto storico in cui si trovavano.

it.wikipedia.org

Ciò mostra l'enorme disparità tra aree urbane e rurali.

it.wikipedia.org

La disparità è causata da una differenza nel processo di fissazione dei due occhi in convergenza.

it.wikipedia.org

Per via di questa disparità, cambiava anche l'angolo di inclinazione delle stesse.

it.wikipedia.org

Inoltre questi esemplari hanno collo e coda proporzionalmente più brevi, e una disparità tra le zampe anteriori e posteriori più pronunciata rispetto agli adulti.

it.wikipedia.org

La massiccia disparità tra effettivi ufficiali e reali di ciascuna unità confermerebbe i problemi di reclutamento.

it.wikipedia.org