Traductions de „dispendio“ dans le dictionnaire italien » allemand

dispendio [diˈspɛndjo] SUBST m il

dispendio

Aufwand m

dispendio di forze

Kraftaufwand m

Expressions couramment utilisées avec dispendio

dispendio di forze

Kraftaufwand m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Salvare le informazioni su flat file comporta un minor dispendio di tempo rispetto alle operazioni di archiviazione in una banca dati.

it.wikipedia.org

Ad ogni modo, è stato dimostrato che le ripetizioni eccentriche riescano a promuovere un maggiore dispendio energetico durante e dopo l'allenamento.

it.wikipedia.org

Del 4-3-3 non va - infine - sottovalutato il considerevole dispendio di energie, causato dal continuo movimento atto a scongiurare eventuali situazioni di inferiorità numerica.

it.wikipedia.org

Questo per consentire più facilmente l'innalzamento della frequenza cardiaca, un maggiore dispendio energetico, e una percezione della fatica proporzionalmente minore.

it.wikipedia.org

In vari rapporti insisté sui vantaggi di cambiare località, calcolato l'enorme dispendio che sarebbe stato necessario per restaurare le vecchie difese piene di difetti.

it.wikipedia.org

Ciò è supportato dal fatto che alcuni studi hanno riconosciuto questo allenamento come efficace per un alto dispendio energetico.

it.wikipedia.org

Tuttavia le classiche stime del dispendio calorico si limitano a valutarlo solo durante l'esercizio e non nel periodo successivo.

it.wikipedia.org

Ora decide di cimentarsi con testi e disegni in una serie regolare e questo gli richiede un notevole dispendio di tempo ed energie.

it.wikipedia.org

I ricercatori hanno postulato e recentemente dimostrato che anche differenze minori nella quantità di massa magra hanno un effetto significativo sul dispendio energetico a riposo.

it.wikipedia.org

Infatti il metabolismo basale rappresenta il minimo dispendio energetico necessario a mantenere le funzioni vitali e lo stato di veglia.

it.wikipedia.org