Traductions de „dispendioso“ dans le dictionnaire italien » allemand

dispendioso [dispenˈdjoːso] ADJ

dispendioso

aufwendig

un tenore di vita dispendioso

ein aufwendiger Lebensstil m

Expressions couramment utilisées avec dispendioso

un tenore di vita dispendioso

ein aufwendiger Lebensstil m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nei "tempi chiusi" non è permesso danzare e festeggiare in modo dispendioso.

it.wikipedia.org

Il film, una dispendiosa produzione che fa parte di una marea di film musicali a seguito della diffusione del cinema sonoro, fu un fallimento commerciale.

it.wikipedia.org

Dune è stata così considerata una delle produzioni di fantascienza più spettacolari e dispendiose della storia del cinema per molti anni.

it.wikipedia.org

Il dosaggio dell'acetilcolinesterasi eritrocitaria è assai più dispendioso e non si esegue di routine, ma solo su richiesta specialistica.

it.wikipedia.org

La teoria dei segnali costosi spiega i motivi di esibizioni di ricerca del cibo apparentemente dispendiose.

it.wikipedia.org

Jack infatti è molto indaffarato in progetti che mirano all'arricchimento, ma i suoi "consiglieri" sono solo soggetti senza scrupoli che gli propongono dispendiosi affari.

it.wikipedia.org

L'agenzia tuttavia non disponeva più della strumentazione necessaria per il controllo della sonda, decommissionata nel 1999, e la ricostruzione venne giudicata troppo dispendiosa.

it.wikipedia.org

Dopo un campionato economicamente assai dispendioso, ripagato da risultati non certo esaltanti, la società riparte con un profilo decisamente più modesto.

it.wikipedia.org

Ci si può legittimamente chiedere il perché di un'operazione tanto dispendiosa, e la risposta è semplice.

it.wikipedia.org

Per dislivelli altimetrici che comportano pendenze superiori, le scale rustiche devono essere abbandonate in favore di altre opzioni più dispendiose.

it.wikipedia.org