Traductions de „dispensatore“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . dispensatore ADJ

1. dispensatore:

dispensatore

befreiend, entbindend

2. dispensatore (che elargisce):

dispensatore

spendend

II . dispensatore SUBST m il

3. dispensatore:

dispensatore

Freisteller m

4. dispensatore (elargitore):

dispensatore

Spender m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Imana è in effetti il dispensatore di tutti i benefici, ma anche colui che permette tutte le afflizioni.

it.wikipedia.org

In questo film il corpo umano inteso come foglio bianco, e la scrittura sono visti come dispensatori di piacere e erotismo.

it.wikipedia.org

Lei è diversa da tutte le altre, dispensatrice di un amore incontrollabile, come un vento impetuoso.

it.wikipedia.org

Opi è una divinità arcaica romana, personificazione della terra e dispensatrice dell'abbondanza agraria.

it.wikipedia.org

Viene spesso definita tenera di cuore e dispensatrice di doni.

it.wikipedia.org

Macaone è visto cioè quale dispensatore di "libertà" se accettiamo le sue medicine anti-inibitorie.

it.wikipedia.org

Emil progettò numerose protesi superiori con abilità inusuali, incluse quelle di agire come dispensatore di crema antisolare.

it.wikipedia.org

Alcune strutture ricorrono al riconoscimento del paziente, del medico prescrivente e del dispensatore del farmaco tramite un codice identificativo.

it.wikipedia.org

Gli alberi saranno rappresentati successivamente, sempre nel culto funerario, come dispensatori di acqua al defunto.

it.wikipedia.org

Tōnacācihuātl, era una divinità appartenente alla cosmogonia della mitologia azteca, nonché dea della fertilità, invocata per rendere la terra feconda e dispensatrice di frutti.

it.wikipedia.org