Traductions de „nudo“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . nudo [ˈnuːdo] ADJ

1. nudo:

nudo

nackt, bloß

2. nudo:

nudo

kahl, -los

a occhio nudo

mit bloßem Auge

Idiomes/Tournures:

a piedi nudi

barfuß

II . nudo [ˈnuːdo] SUBST m il

nudo

Akt m

nudo di donna

weiblicher Akt m

Expressions couramment utilisées avec nudo

visibile a occhio nudo

mit bloßem Auge erkennbar

nudo come un verme

splitter(faser)nackt

a torso nudo

mit bloßem Oberkörper

a petto nudo

mit nacktem Oberkörper

a occhio nudo

mit bloßem Auge

nudo di donna

weiblicher Akt m

a seno nudo fam

oben ohne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La pelle nuda che copre le orbite è color violetto scuro, rosso o roseo a seconda dello stato nuziale.

it.wikipedia.org

Faranno pagare ai loro amici dei soldi per vedere con un cannocchiale i bagnanti nudi.

it.wikipedia.org

Tutto questo rigorosamente a piedi nudi e di corsa, secondo un ordine prestabilito.

it.wikipedia.org

Questo sistema è troppo debole per poter essere individuato ad occhio nudo.

it.wikipedia.org

Noè si era ubriacato di vino e si era scoperto nella sua tenda addormentandosi nudo.

it.wikipedia.org

Soggetto tipico dei suoi lavori sono i nudi femminili, che foggia mettendo da parte il sentimento e le soprastrutture idealizzanti.

it.wikipedia.org

Ricordo un donnone con la pancia nuda, l'ombelico, gli occhiacci bistrati lampeggianti.

it.wikipedia.org

Le infiorescenze sono nude, ossia prive di brattee avvolgenti.

it.wikipedia.org

I nidiacei nascono nudi, con la pelle rosea che diventa rapidamente grigio scura.

it.wikipedia.org

Il salino mare erode la nuda roccia della costa sotto lo sguardo impassibile di un sole rosso.

it.wikipedia.org