Traductions de „nudi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . nudo [ˈnuːdo] ADJ

1. nudo:

nudo

nackt, bloß

2. nudo:

nudo

kahl, -los

a occhio nudo

mit bloßem Auge

Idiomes/Tournures:

a piedi nudi

barfuß

II . nudo [ˈnuːdo] SUBST m il

nudo

Akt m

nudo di donna

weiblicher Akt m

Expressions couramment utilisées avec nudi

a piedi nudi

barfuß

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I due santi sono rappresentati a piedi nudi sopra un terreno sterile, spoglio e sassoso.

it.wikipedia.org

I cadaveri nudi dei bimbi erano spesso gettati nelle strade senza nessun'altra forma di sepoltura.

it.wikipedia.org

Negli anni trenta esegue bozzetti ed opere di grandi dimensioni, con rappresentazioni di procaci nudi femminili, immersi in paesaggi ricchi di acque e di boscaglia.

it.wikipedia.org

È parimenti ovvia la maggior padronanza che l'artista esibisce nella trattazione dei nudi.

it.wikipedia.org

La vendita di foto di nudi erotici era vietato, pertanto molte di queste cartoline sono state vendute "sottobanco".

it.wikipedia.org

Le modelle risultano quasi impalpabili, con una sensualità trattenuta anche nei nudi.

it.wikipedia.org

Nel rilievo michelangiolesco però viene esaltato soprattutto il dinamico groviglio dei corpi nudi in lotta e annullato ogni riferimento spaziale.

it.wikipedia.org

Lo stile, di evoluzione discontinua, è caratterizzato dai volti carnosi, il pesante panneggiamento dei vestiti e dalla particolare anatomia nei nudi.

it.wikipedia.org

Improvvisamente i due, dopo aver goduto per un po', si accorgono di essere nudi, ma soprattutto di provare vergogna per ciò che hanno fatto.

it.wikipedia.org

La bambina viene rappresentata a piedi nudi, con labbra sottili e occhi grandi nelle vesti di un abito essenziale mentre aiuta un bambino ad indossare una camiciola.

it.wikipedia.org