Traductions de „spogli“ dans le dictionnaire italien » allemand

spoglio <pl spogli> [ˈspɔːʎo] SUBST m lo

1. spoglio:

spoglio

Auswertung f

2. spoglio (conteggio):

spoglio

Auszählung f

spoglio dei voti

Stimmenauszählung f

spoglio <mpl spogli, fpl spoglie> [ˈspɔːʎo] ADJ

1. spoglio:

spoglio

kahl, nackt

2. spoglio fig :

spoglio

schmucklos

3. spoglio (stile):

spoglio fig

nüchtern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Agamben prevede la riduzione a corpi spogli per l’intera umanità.

it.wikipedia.org

Infatti, anche se gli archi, retti dai pilastri, si presentano rialzati o polilobati, restano comunque spogli di decorazioni.

it.wikipedia.org

I fiori rosso-porpora compaiono nel tardo inverno o all'inizio della primavera, spesso sui rami spogli prima che si dispieghi il fogliame.

it.wikipedia.org

I rami, disposti a raggiera alla sommità dei tronchi, sono del tutto spogli durante la stagione secca.

it.wikipedia.org

Gli atolli corallini sono invece più spogli a causa della scarsità d'acqua dolce, presentando palmeti o magrovieti.

it.wikipedia.org

Gli interni sono spogli, come su ogni auto da competizione, con i finestrini laterali e il lunotto in plexiglass.

it.wikipedia.org

In origine i camini erano molto più semplici e spogli, simili a quelli ancora presenti ai piani superiori delle torri.

it.wikipedia.org