Traductions de „opinione“ dans le dictionnaire italien » allemand

opinione [opiˈnjoːne] SUBST f l'

opinione

Meinung f

opinione

Ansicht f

rimanere della propria opinione

bei seiner Meinung bleiben

l’opinione pubblica

die öffentliche Meinung

secondo la mia opinione

meiner Meinung nach

opinione SUBST

Entrée d'utilisateur

seconda opinione f MÉD

zweite Meinung f

seconda opinione f MÉD

Zweitmeinung f

Expressions couramment utilisées avec opinione

opinione corrente

landläufige Meinung f

opinione pubblica

öffentliche Meinung f

rimanere della propria opinione

bei seiner Meinung bleiben

secondo la mia opinione

meiner Meinung nach

condividere l’opinione di qn

jemandes Meinung teilen

libertà di opinione

Meinungsfreiheit f

variare di opinione + av

seine Meinung ändern

sondaggio d’opinione

Meinungsumfrage f

l’opinione pubblica

die öffentliche Meinung

difendere accaloratamente la propria opinione

seine Meinung hitzig verteidigen

far prevalere la propria opinione

seine Meinung durchsetzen

se la matematica non è un’opinione

nach Adam Riese

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Secondo l'opinione dominante non vi era nessun'alleanza, ma è meglio definirla una serie di tentativi.

it.wikipedia.org

Allo sviluppo di tali armi era d'ostacolo la tradizionale avversione delle élite militari ed dell'opinione pubblica all'uso del veleno come arma bellica.

it.wikipedia.org

La vicenda ha attirato un'attenzione significativa nell'opinione pubblica polacca.

it.wikipedia.org

Adatta le sue teorie al soggetto dei suoi studi e non condanna nulla per adeguarsi alle sue opinioni letterarie.

it.wikipedia.org

Col tempo le sue opinioni divennero sempre più radicali, diventando sempre più polemiche.

it.wikipedia.org

Barney però non sembra essere della stessa opinione e si ripresenta con una bambina.

it.wikipedia.org

La sua infanzia fu infelice, le sue opinioni politiche e filosofiche contrastavano spesso con quelle della madre.

it.wikipedia.org

Era di sua opinione quindi che gli "elementi degenerati" dovevano essere eliminati il prima possibile.

it.wikipedia.org

Per snobismo intende l'inclinazione ad assumere un'opinione contraria ai propri convincimenti, soltanto perché sembra conveniente e accettata dalla maggioranza.

it.wikipedia.org

Decidono di incontrarla per avere un'opinione esterna su lavoro svolto finora.

it.wikipedia.org