italien » allemand

seconda [seˈkonda] SUBST f la

1. seconda AUTO :

seconda
zweiter Gang m

2. seconda:

seconda (a scuola: elementare)
= zweite Klasse
seconda (media)
= siebte Klasse
seconda (superiore)
= zehnte Klasse

3. seconda BAHN SCHIFF :

seconda
zweite Klasse f

Idiomes/Tournures:

a seconda di
(je) nach, gemäß
a seconda dei casi
von Fall zu Fall

I . secondo [seˈkondo] PRÉP

II . secondo [seˈkondo] CONJ

1. secondo:

secondo come
je nachdem wie

2. secondo:

secondo dove
je nachdem wo(hin)

3. secondo:

secondo che
je nachdem, ob

Idiomes/Tournures:

secondo quanto
soweit

I . secondo [seˈkondo] ADV

II . secondo [seˈkondo] ADJ

3. secondo (secondogenito):

secondo
zweitgeboren

5. secondo (secondario):

secondo
sekundär, Neben-

Idiomes/Tournures:

in un secondo tempo
später

III . secondo (seconda) [seˈkondo] SUBST m/f il/la

1. secondo:

secondo (seconda)
Zweite m/f

2. secondo (secondogenito):

secondo (seconda)
Zweitgeborene m/f

4. secondo GASTR :

secondo (seconda)
zweiter Gang m
secondo (seconda)
Hauptgericht nt

Expressions couramment utilisées avec seconda

seconda casa
Zweitwohnung f
seconda ristampa
zweite Auflage f
la seconda guerra mondiale
der Zweite Weltkrieg
a seconda dei casi
von Fall zu Fall
passare in seconda linea fig
in den Hintergrund treten
prima/seconda guerra mondiale
Erster/Zweiter Weltkrieg m
a seconda di
(je) nach, gemäß
di seconda mano
zweiter Hand (o gebraucht)
Prima, Seconda Internazionale
Erste, Zweite Internationale
due alla seconda (al quadrato) MATH
zwei hoch zwei (im Quadrat)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Il 7 maggio 2018 la serie è stata rinnovata per una seconda stagione che andrà in onda dal 24 febbraio 2019.
it.wikipedia.org
In questo frangente i farmacofori possono essere distinti in farmacofori di prima e seconda generazione.
it.wikipedia.org
La dote (valore di merito) di camorrista è la seconda dote dopo quella di picciotto e giovane d'onore.
it.wikipedia.org
Il compito primario della seconda passeggiata spaziale della missione è stato quello di rimuovere e sostituire alcune batterie.
it.wikipedia.org
Inoltre si classificò rispettivamente seconda e terza nei 50 e 100 m farfalla, stabilendo ancora i primati personali.
it.wikipedia.org
I tivùfonini sono stati prodotti nella seconda parte degli anni 2000 (grossomodo dal 2005 al 2009) ed ora sono fuori produzione e considerati obsoleti.
it.wikipedia.org
Centrocampista versatile, può agire anche sulla fascia destra o come attaccante e seconda punta.
it.wikipedia.org
Un mese più tardi una seconda e più grande offensiva riuscì ad avanzare di solo un paio di chilometri.
it.wikipedia.org
La pinna anale è simile alla seconda dorsale, ha due raggi spinosi anteriori staccati dal resto della pinna.
it.wikipedia.org
Delle sorgenti si può sfruttare anche la seconda armonica.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "seconda" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires