Traductions de „secolarizzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . secolarizzare [sekolariˈddzaːre] VERBE trans

secolarizzare

verweltlichen

II . secolarizzare [sekolariˈddzaːre] VERBE

secolarizzarsi

verweltlichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questi atti terroristici possono essere commessi contro altre confessioni cristiane, altre religioni, gruppi, organizzazioni, governi (solitamente secolarizzati), individui o società.

it.wikipedia.org

Il monastero viene secolarizzato e i cavalieri teutonici scacciati, nonostante i notevoli sforzi giudiziari per rientrarne in possesso.

it.wikipedia.org

Il capitolo della cattedrale, composto da un prevosto e 12 canonici, rimase regolare fino al 1670, quando venne secolarizzato.

it.wikipedia.org

Giuseppe inoltre secolarizzò il sistema educativo e riorganizzò o abolì molti ordini religiosi.

it.wikipedia.org

I conventi e le congregazioni religiose furono secolarizzate, cosicché il ducato si arricchì del patrimonio ecclesiastico, amministrato come un'unica massa.

it.wikipedia.org

Nel 1648 vennero secolarizzati e trasformati in monachie ereditarie per costituzione.

it.wikipedia.org

Aveva cercato di invertire la tendenza secolarizzante all'interno del clero vietando di agire come avvocati nei tribunali civili.

it.wikipedia.org

Il male viene da lui, in un certo senso, "secolarizzato", ovvero ricondotto agli aspetti più propriamente terreni e materiali del vivere quotidiano.

it.wikipedia.org

La riforma secolarizzò i beni della chiesa di modo che potessero essere utilizzati liberamente dai governanti e dal consiglio comunale.

it.wikipedia.org