Traductions de „opificio“ dans le dictionnaire italien » allemand

opificio [opiˈfiːʧo] SUBST m l'

opificio

Fabrik f

opificio

Werkstätte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sistemazione permise di rifornire meglio la città di acqua e di assicurare il funzionamento di opifici e mulini.

it.wikipedia.org

L’iniziativa ha successo e in pochi anni ministeri e ambasciate cedono il posto a officine e opifici.

it.wikipedia.org

Sorsero chiese, case, palazzi nobiliari e alcuni opifici dediti alla lavorazione della seta e degli agrumi ricavati negli ubertosi agrumeti locali.

it.wikipedia.org

Nel frattempo, l'attività dell'opificio procede progressivamente verso la meccanizzazione di molte delle proprie attività interne.

it.wikipedia.org

In questi periodo numerosi erano gli opifici quali ferriere, ramiere e mulini.

it.wikipedia.org

L'opificio possiede tre alte torri angolari a due piani in mattoni rossi di forma rettangolare.

it.wikipedia.org

Durante gli scavi archeologici del '54 e del 2008 sono state ritrovate fondazioni attribuibili a modesti opifici e alcune sepolture ad inumazione in laterizio.

it.wikipedia.org

Le sue acque non favorirono solo l'agricoltura, ma fornirono la forza motrice necessaria ad azionare mulini e opifici, richiamando molta manodopera dall'esterno.

it.wikipedia.org