Traductions de „operosità“ dans le dictionnaire italien » allemand

operosità [operosiˈta] SUBST f l' inv

operosità

Fleiß m

operosità

Arbeitsamkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In araldica l'ape compare frequentemente come simbolo di operosità, lavoro e dolcezza.

it.wikipedia.org

Il frutto della sua operosità scientifica sono ventitré grandi opere teologiche e seicento poderosi articoli, pubblicati tra il 1904 e il 1960.

it.wikipedia.org

In araldica la sega è simbolo di operosità artigianale e, nel caso dell'araldica civica, di stretti legami tra la comunità territoriale e l'artigianato del legno.

it.wikipedia.org

Lo stemma è adornato da un capo azzurro con tre scudetti alternati a due api d'oro, che simboleggiano l'operosità degli abitanti del comune.

it.wikipedia.org

Nel quarto vi sono un alveare e tre api a simboleggiare l'operosità della sua popolazione.

it.wikipedia.org

Al 1781 risale il suo curioso stemma comunale, che rappresenta un alveare che dovrebbe simboleggiare, a quanto pare, l'operosità dei residenti.

it.wikipedia.org

In araldica l'ape è assunta come simbolo di operosità, lavoro e dolcezza.

it.wikipedia.org

L'operosità dell'intero corpo sanitario, ispirata a una causa di elevato significato morale, guadagnò l'alto elogio del re e dell'intendenza militare.

it.wikipedia.org

Nel dopoguerra la popolazione visse ancora un periodo di grosse difficoltà e ristrettezze economiche, ma seppe reagire con operosità e iniziativa.

it.wikipedia.org

Il castagno con sette castagne dorate ancora nel riccio, allude alle produzioni boschive del luogo mentre l'ape è simbolo di operosità.

it.wikipedia.org