Traductions de „Arbeitsamkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Arbeitsamkeit <Arbeitsamkeit> SUBST f liter obs

Arbeitsamkeit

laboriosità f

Arbeitsamkeit

operosità f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Arbeitsamkeit in einigen erzwingt den Müßiggang in andren.

de.wikipedia.org

Wünschenswert seien Arbeitsamkeit, Genußverzicht, Verpflichtung durch Besitz gewesen, nicht religiös konnotierte Kulturgüter seien abgewertet worden.

de.wikipedia.org

Beispiel: ihre typische Arbeitsamkeit muss nicht immer als positiv gelten, sondern auch Zeichen der Gier oder Unterwürfigkeit sein.

de.wikipedia.org

Die eher konservativen Erziehungsziele lagen in fleißiger Arbeitsamkeit und unbedingtem Gehorsam.

de.wikipedia.org

Die diesem Teil der württembergischen Bevölkerung nachgesagten Eigenschaften wie Sparsamkeit, Beharrlichkeit, Zähigkeit und Arbeitsamkeit waren oft begleitet von einer landesüblichen beinahe sprichwörtlichen Schroffheit und Reserviertheit.

de.wikipedia.org

Ebenso herrsche dort große Arbeitsamkeit und es sei verbreitet, „Krankheiten nicht so ernst“ zu nehmen.

de.wikipedia.org

Arbeitsamkeit und sparsames Leben aber ist ihnen nicht abzusprechen.

de.wikipedia.org