allemand » italien

Fahrt <-, -en> SUBST f

1. Fahrt:

Fahrt
viaggio m
auf der Fahrt nach Wien
in viaggio verso Vienna

2. Fahrt (Fahrbewegung):

Fahrt
corsa f
der Zug ist in (voller) Fahrt
il treno è in (piena) corsa

3. Fahrt:

volle Fahrt voraus! SCHIFF
avanti a tutta forza!

Luftschifffahrt <Luftschifffahrt> SUBST f , Luftschiff-Fahrt

Raumschifffahrt <Raumschifffahrt> SUBST f , Raumschiff-Fahrt

Raumschifffahrt → Raumfahrt

Voir aussi : Raumfahrt

Raumfahrt SUBST f

Seeschifffahrt <Seeschifffahrt> SUBST f , Seeschiff-Fahrt

Segelschifffahrt <Segelschifffahrt> SUBST f , Segelschiff-Fahrt

Berg-und-Tal-Fahrt SUBST f fig (von Leistungen)

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III . fahren <fährt, fuhr, gefahren> VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Fahrt

gute Fahrt! ugs fig
buon viaggio!
bei Antritt der Fahrt
all’inizio del viaggio
volle Fahrt voraus! SCHIFF
avanti a tutta forza!
freie Fahrt haben
avere via libera
in Fahrt kommen
prendere l’avvio, riscaldarsi
in Fahrt sein
aver preso l’avvio
auf der Fahrt nach Wien
in viaggio verso Vienna
der Zug ist in (voller) Fahrt
il treno è in (piena) corsa
eine Fahrt ins Blaue/ins Grüne
una gita senza meta/in campagna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Fahrt bei Nacht oder unsichtigem Wetter auf See- oder Binnenwasserstraßen kann unter beliebig vorgegebenen Bedingungen geübt werden.
de.wikipedia.org
Die europäische Fahrt dominierte der Schiffstyp der Fleute als effektivstes und am meisten verbreitetes Handelsschiff.
de.wikipedia.org
Bei acht Knoten Fahrt konnten 1600 Seemeilen zurückgelegt werden.
de.wikipedia.org
Es gibt auch Schiffschaukeln, die sich während der Fahrt drehen.
de.wikipedia.org
Während der Fahrt kann man durch ein Fenster in der Decke der Kabine in den beleuchteten Fahrstuhlschacht oberhalb blicken.
de.wikipedia.org
Dieses Prinzip zeichnet sich durch eine höhere Standsicherheit im eingelenkten Zustand aus, hat aber den Nachteil, dass sich die Lenkbewegung nur während der Fahrt auswirkt.
de.wikipedia.org
Die Japaner waren dadurch benachteiligt, dass ihre Formation nach der Fahrt durch einen Regenschauer durcheinandergeraten war und die beiden Schlachtschiffe keine panzerbrechenden, sondern Splittergranaten geladen hatten.
de.wikipedia.org
Der 3er-Ringzugtarif ergänzt diese drei Verbundtarife und kommt bei Fahrten zwischen diesen Verbünden zur Anwendung, also immer dann, wenn mindestens eine Kreisgrenze überschritten wird.
de.wikipedia.org
Schließlich war der einstige Segler nur noch als Küstenmotorschiff in Fahrt.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur ähnlichen Überschlag-Schiffschaukel befindet sich der Kopf des Fahrgastes während der Fahrt in einer Überschlagschaukel ständig oberhalb des Körpers.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Fahrt" dans d'autres langues

"Fahrt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires