italien » allemand

Traductions de „meta“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
meta
Substantif
metà
Substantif

meta [ˈmeːta] SUBST f la

meta
Ziel nt
meta finale
Endziel nt

metà [meˈta] SUBST f la inv

Expressions couramment utilisées avec meta

meta finale
Endziel nt
a metà
halb, zur Hälfte
per metà
zur Hälfte, halb
metà vuoto
halb leer
la mia dolce metà fam
meine bessere Hälfte
fare a metà con qn
mit jemandem gerecht teilen
lavorare a metà tempo
halbtags arbeiten
essere a metà strada
auf halbem Weg sein
a metà settimana
Mitte der Woche
oltre la metà
mehr als die Hälfte
raggiungere la meta
ans Ziel gelangen
tagliare a metà
halbieren
in metà tempo
in der Hälfte der Zeit
a metà mese
in der Mitte des Monats
metà (dell’) anno
Halbjahr nt
pieno a metà
halb voll
a metà prezzo
zum halben Preis
a metà strada
auf halbem Weg
a metà aprile
Mitte April

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
La località è nota internazionalmente quale meta del jet-set internazionale per la sua mondana vita notturna, specialmente durante la stagione invernale.
it.wikipedia.org
Alcuni erano travestiti da prostitute e senzatetto e viaggiavano senza meta nei posti dove i corpi delle vittime erano stati trovati.
it.wikipedia.org
È una popolare meta per canoisti, per via del suo percorso selvaggio e della sua acqua chiara, offre inoltre una serie di notevoli rapide.
it.wikipedia.org
Col sopraggiungere della pubertà si ha l'identificazione definitiva dell'oggetto sessuale, costituito da un individuo del sesso opposto, e della meta sessuale rappresentata dall'amplesso.
it.wikipedia.org
L'arcipelago è una meta ambita dai diportisti per via delle bellezze naturali e delle acque incontaminate color smeraldo.
it.wikipedia.org
La sua posizione in quota lo rende meta di turismo estivo da parte di gitanti in cerca di refrigerio dalle temperature canicolari esistenti al livello del mare.
it.wikipedia.org
È una meta frequentata nel periodo estivo in quanto poco distante dal centro del paese e ubicata nelle immediate vicinanze di un parco ricreativo.
it.wikipedia.org
Oppure come meta-sinossi di una ipotetica architettura pan-mediterranea spontanea del tutto decontestualizzata.
it.wikipedia.org
Infatti il tempio era meta di molti fedeli che venivano chiedere l'intercessione divina contro le infermità.
it.wikipedia.org
Ultimamente il primo tratto del fiume è diventato una meta per gli appassionati di rafting e safari per la sua natura selvaggia.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "meta" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires