allemand » italien

Bahn <-, -en> SUBST f

1. Bahn:

Bahn
via f
Bahn
strada f
Bahn
passaggio m
sich in neuen Bahnen bewegen fig
percorrere vie nuove

2. Bahn (Flugbahn):

Bahn
traiettoria f

3. Bahn SPORT :

Bahn
pista f
Bahn
corsia f

4. Bahn (Zug):

Bahn
treno m
mit der Bahn fahren
viaggiare in treno
die Bahn nehmen
prendere il treno

5. Bahn (Eisenbahn):

Bahn
ferrovia f
per Bahn
per ferrovia

S-Bahn® SUBST f

S-Bahn <S-Bahn, -en> SUBST f

U-Bahn <-, -en> SUBST f

Berg-und-Tal-Bahn <Berg-und-Tal-Bahn, -en> SUBST f

S-Bahn-Station <S-Bahn-Station, -en> SUBST f

S-Bahn-Wagen <-s, S-Bahn-Wagen> SUBST m

Start-und-Lande-Bahn <Start-und-Lande-Bahn, -en> SUBST f

U-Bahn-Netz <-[e]s, -e> SUBST nt

U-Bahn-Schacht <-[e]s, -schächte> SUBST m

U-Bahn-Station <U-Bahn-Station, -en> SUBST f

I . bahnen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . bahnen VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Bahn

per Bahn
per ferrovia
mit der Bahn fahren
viaggiare in treno
die Bahn nehmen
prendere il treno
freie Bahn haben
avere via libera
sich (dat) Bahn brechen
farsi strada
Transport mit der (od per) Bahn
trasporto per ferrovia
auf die schiefe Bahn geraten
mettersi sulla cattiva strada
etwas in die richtige Bahn lenken
dare a qc il suo giusto corso
mit dem Auto/mit der Bahn fahren
andare in auto/in ferrovia
die Polizisten besetzen sämtliche U-Bahn-Ausgänge
gli agenti presidiano tutte le uscite della metropolitana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Agentin und ihr Häftling helfen Menschen, die in einer U-Bahn eingeschlossen sind.
de.wikipedia.org
Eine Audio-Installation in der zum Bahnwärterhaus gehörenden Kabelbude mit Erzählungen von Zeitzeugen geben dem Passanten Einblick in das von der Bahn geprägte Leben der Wärterhausbewohner.
de.wikipedia.org
Der Fahrplan der Bahn hatte Vorrang vor dem Schiffsverkehr.
de.wikipedia.org
Die mitunter recht derben Gespräche der Kegler seien durch den wie ein Hörrohr wirkenden „Kegelschub“ auch am Ende der Bahn verständlich gewesen.
de.wikipedia.org
Einsatzgebiete von Brandbekämpfungsturbinen sind vor allem die chemische Industrie und Raffinerien, Tunnel- und U-Bahn-Schächte, Flughäfen, Waldbrände und Recyclinganlagen.
de.wikipedia.org
Die Gleisanlagen der Bahn wurde in der Spurweite drei englische Fuß – das entspricht 914 mm – gebaut.
de.wikipedia.org
Die dazu erforderliche Onlineverbindung muss jederzeit gewährleistet sein, auch beispielsweise im U-Bahn-Tunnel.
de.wikipedia.org
Obwohl die Bahn für die damaligen Verhältnisse eine schnelle Verbindung darstellte, ging es meist etwas geruhsamer zu.
de.wikipedia.org
Ein schwerer Motorradunfall warf ihn in den 1920er Jahren aus der Bahn.
de.wikipedia.org
Spurgeführte Oberleitungsbusse sind mit einer automatischen Spurführung ausgerüstet und können daher auf einer vom allgemeinen Straßenverkehr abgetrennten Sondertrasse fahren, beispielsweise in engen U-Bahn-Tunnelstrecken.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Bahn" dans d'autres langues

"Bahn" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires