Définitions de „Bahn“ dans le Orthographe allemande

die Ba̱hn <-, -en>

1.

die bestimmte Strecke, auf der sich etwas bewegt

Die Kugel rollte in der vorgesehenen Bahn.

Elektronen bewegen sich auf bestimmten Bahnen um den Atomkern.

2. ≈ Spur

ein Streifen auf der Fahrbahn

3. SPORT

abgegrenzte Strecke für sportliche Wettkämpfe

■ Aschen-, Eis-, Radrenn-, Rodel-

4. ASTRON

vorberechneter Kurs, den ein Objekt durchläuft

Der Satellit erreichte die vorgesehene Bahn.

■ Erdumlauf-, Mond-, Satelliten-

5.

Weg, der in einem unwegsamen Gelände geschaffen wird

Wir haben im Schnee eine Bahn freigeschaufelt.

Der Fluss hat sich eine neue Bahn gebrochen.

6.

ein breiter Streifen aus Papier oder Stoff

Tapete zu Bahnen schneiden

■ Stoff-

7.

kurz für „Eisenbahn“

Ich fahre mit der Bahn.

Er holt sie von der Bahn ab.

■ -beförderung, -benutzer(in), -damm, -fahrkarte, -fahrt, -fracht, -gelände, -knotenpunkt, -kunde, -kundin, -lieferung, -linie, -netz, -polizei, -post, -reise, -schiene, -schwelle, -spediteur, -spedition, -station, -strecke, -tarif, -taxi, -touristik, -tunnel, -überführung, -übergang, -verbindung, -verkehr, wärter(in), -zustellung, Bundes-, Reichs-

8. SPORT

der Vorgang, dass ein Schwimmer die gesamte Länge eines Schwimmbeckens von einer Begrenzungswand zur anderen durchquert

1000m entsprechen im Fünfzigmeterbecken 20 Bahnen.

Nach drei Bahnen liegt die deutsche Meisterin immer noch in Führung.

etwas in die richtigen Bahnen lenken sout (etwas so organisieren, dass es die gewünschte Entwicklung hat)

sich Bahn brechen fam (sich durchsetzen)

jemanden aus der Bahn werfen fam (jdn von seinem bisherigen Lebensweg abbringen)

Die plötzliche Arbeitslosigkeit hat ihn aus der Bahn geworfen.

freie Bahn für etwas haben fam (etwas ohne Hindernisse tun können)

die M-Bahn

kurz für Magnetschwebebahn

Voir aussi : Magnetschwebebahn

die Ma·g·ne̱t·schwe·be·bahn

die Ụn·ter·grund·bahn

die S-Bahn® <-, -en> ['ɛs...]

kurz für „Schnellbahn“

■ -fahrplan, -haltestelle

die U̱-Bahn <-, -en> ≈ Untergrundbahn

ein Fahrzeug, das in großen Städten für den öffentlichen Nahverkehr auf Schienen unter der Erde fährt

Am besten wir nehmen die U-Bahn, das geht am schnellsten.

■ -haltestelle

die S-Bahn-Li·nie [ˈɛs-]

das S-Bahn-Netz [ˈɛs-]

der S-Bahn-Zug [ˈɛs-]

der S-Ba̱hn-Sur·fer [-søːɐ̯fɐ]

jd, der - sich an der Außenseite eines Wagens festhaltend - auf einem S-Bahn-Zug mitfährt

die Bẹrg-und-Ta̱l-Bahn <-, -en> ≈ Achterbahn

eine Bahn (auf Rummelplätzen), bei der Wagen auf einer abwechselnd steil hinauf- und hinunterführenden Strecke fahren

die U̱-Bahn-Sta·ti·on <-, -en>

eine der Haltestellen einer U-Bahn

der U̱-Bahn-Schacht <-(e)s, U-Bahn-Schächte>

eine Art enger schmaler Tunnel, durch den die U-Bahn fährt

das U̱-Bahn-Netz <-es, -e>

alle Wege, auf denen eine U-Bahn in einer Großstadt fährt

ba̱h·nen <bahnst, bahnte, hat gebahnt> VERBE avec objet jd bahnt (jdm) einen Weg

1.

(gegen einen bestimmten Widerstand) einen Weg schaffen

mit der Schaufel im tiefen Schnee einen Weg bahnen

2.

bewirken, dass man oder jd irgendwohin gehen kann

Er bahnte seinem Sohn den Weg zum Erfolg.

Der Schauspieler bahnte sich einen Weg durch die Menge.

Expressions couramment utilisées avec Bahn

■ Bahn-

■ -bahn

■ Auto-, Bahn-

■ -bahn, -rennbahn

■ -bahn, -läufer

■ Bahn-, Flug-

■ -unternehmen, Bahn-, Fern-, Flug-

■ -nflugzeug, Bahn-, Bus-, Straßenbahn-

■ -bahn, -dschungel, -lack, -straße

■ Bahn-, Flug-, Geschäfts-, Schiffs-

■ -bahn, -fahrer, -mannschaft

■ Bahn-, Bus-, Flug-

per Bahn kommen/reisen

sich Bahn brechen fam (sich durchsetzen)

die Reiseauskunft der Deutschen Bahn

Ich fahre mit der Bahn.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die mitunter recht derben Gespräche der Kegler seien durch den wie ein Hörrohr wirkenden „Kegelschub“ auch am Ende der Bahn verständlich gewesen.

de.wikipedia.org

Vorübergehend spenden beide einander Trost, und Kominka gerät zunehmend auf die schiefe Bahn.

de.wikipedia.org

Spurgeführte Oberleitungsbusse sind mit einer automatischen Spurführung ausgerüstet und können daher auf einer vom allgemeinen Straßenverkehr abgetrennten Sondertrasse fahren, beispielsweise in engen U-Bahn-Tunnelstrecken.

de.wikipedia.org

Ein schwerer Motorradunfall warf ihn in den 1920er Jahren aus der Bahn.

de.wikipedia.org

Zu den hergestellten Fertigteilen zählen unter anderem Tübbings für den Tunnel- und U-Bahn-Bau und Elementdecken.

de.wikipedia.org

Einsatzgebiete von Brandbekämpfungsturbinen sind vor allem die chemische Industrie und Raffinerien, Tunnel- und U-Bahn-Schächte, Flughäfen, Waldbrände und Recyclinganlagen.

de.wikipedia.org

Eine Audio-Installation in der zum Bahnwärterhaus gehörenden Kabelbude mit Erzählungen von Zeitzeugen geben dem Passanten Einblick in das von der Bahn geprägte Leben der Wärterhausbewohner.

de.wikipedia.org

Die Bahnexzentrizität beträgt 0,053, die Bahn ist 39,73° gegenüber der Ekliptik geneigt.

de.wikipedia.org

Die Agentin und ihr Häftling helfen Menschen, die in einer U-Bahn eingeschlossen sind.

de.wikipedia.org

Auf der Bahn gewann er in der Staffel die Silbermedaille und auf der Straße war er über die Marathondistanz siegreich.

de.wikipedia.org