Traductions de „Bahn“ dans le dictionnaire allemand » russe

Bahn <-, -en> [ba:n] SUBST f

1. Bahn (Weg):

Bahn

доро́га f

Bahn

путь m

2. Bahn (Zug):

Bahn

по́езд m

mit der Bahn fahren

е́хать по́ездом

3. Bahn (Straßenbahn):

Bahn

трамва́й m

4. Bahn (Bundesbahn):

Bahn

железнодоро́жное ве́домство nt

5. Bahn (Kegelbahn):

Bahn

кегельба́н m

6. Bahn (Stoffbahn):

Bahn

поло́тнище nt

Bahn

полотно́ nt

freie Bahn haben

получи́ть „зелёную у́лицу“

auf die schiefe Bahn geraten

пойти́ по „криво́й доро́жке“

S-Bahn® <-, -en> [ˈɛsba:n] SUBST f

S-Bahn

(городска́я) электри́чка f

U-Bahn <-, -bahnen> [ˈu:ba:n] SUBST f

U-Bahn

метро́ nt

mit der U-Bahn fahren

е́здить на метро́

U-Bahn-Netz <-es, -e> SUBST nt

U-Bahn-Netz

сеть f метрополите́на

U-Bahn-Station <-, -en> SUBST f

U-Bahn-Station

ста́нция f метро́

bahnen [ˈba:nən] VERBE trans

sich einen Weg bahnen

проторя́ть себе́ доро́гу

Expressions couramment utilisées avec Bahn

mit der Bahn fahren

е́хать по́ездом

mit der Bahn kommen

прие́хать на по́езде

freie Bahn haben

получи́ть „зелёную у́лицу“

auf die schiefe Bahn geraten

пойти́ по „криво́й доро́жке“

mit der U-Bahn fahren

е́здить на метро́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die dazu erforderliche Onlineverbindung muss jederzeit gewährleistet sein, auch beispielsweise im U-Bahn-Tunnel.

de.wikipedia.org

Die Agentin und ihr Häftling helfen Menschen, die in einer U-Bahn eingeschlossen sind.

de.wikipedia.org

Ein schwerer Motorradunfall warf ihn in den 1920er Jahren aus der Bahn.

de.wikipedia.org

Der Fahrplan der Bahn hatte Vorrang vor dem Schiffsverkehr.

de.wikipedia.org

Spurgeführte Oberleitungsbusse sind mit einer automatischen Spurführung ausgerüstet und können daher auf einer vom allgemeinen Straßenverkehr abgetrennten Sondertrasse fahren, beispielsweise in engen U-Bahn-Tunnelstrecken.

de.wikipedia.org

Der Tunnel wird täglich, in Summe beider Richtungen, von 14 Zügen des Personenfernverkehrs, 36 Zügen des Regionalverkehrs und einer S-Bahn befahren (Stand: 2014).

de.wikipedia.org

Baubeginn für die strategische Bahn war der Sommer 1902.

de.wikipedia.org

Auf der Bahn gewann er in der Staffel die Silbermedaille und auf der Straße war er über die Marathondistanz siegreich.

de.wikipedia.org

Einsatzgebiete von Brandbekämpfungsturbinen sind vor allem die chemische Industrie und Raffinerien, Tunnel- und U-Bahn-Schächte, Flughäfen, Waldbrände und Recyclinganlagen.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Teilnahme an den Bahn-Europameisterschaften 2015 war sie gehandicapt, weil sie sich zuvor einen Fuß mit heißem Wasser verbrüht hatte.

de.wikipedia.org