Traductions de „доро́га“ dans le dictionnaire russe » allemand

доро́г|а <-и> SUBST f

1. доро́га (путь):

доро́га

Weg m

доро́га

Straße f

дать [или уступи́ть] кому́-ли́бо доро́гу

jdm den Weg freimachen

стоя́ть кому́-ли́бо попе́рёк доро́ги fig

jdm im Weg stehen

доро́гу! fam

Bahn frei!

туда́ ему́ и доро́га fam

das geschieht ihm recht

2. доро́га ж.-д.:

доро́га

Bahn f

желе́зная доро́га

Eisenbahn f

кана́тная доро́га

Seilbahn f

3. доро́га (путеше́ствие):

доро́га

Reise f

в [или по] доро́ге

unterwegs

в доро́гу

für unterwegs

отпра́виться в доро́гу

sich auf den Weg machen

доро́га SUBST

Entrée d'utilisateur

просёлочная доро́га f

Feldweg m

Expressions couramment utilisées avec доро́га

изви́листая доро́га

kurvenreiche Straße f

кана́тная доро́га

Seilbahn f

неро́вная доро́га

holpriger Weg m

подвесна́я доро́га TEC

Aufzug m

шоссе́йная доро́га

Chaussee f

обра́тная доро́га

Rückweg m

желе́зная доро́га

Eisenbahn f

кольцева́я доро́га

Ringstraße f

обго́нная доро́га

Überholspur f

грунтова́я доро́га

unbefestigte Landstraße f

е́зженая доро́га

eingefahrene Straße f

ледо́вая доро́га

vereiste Straße f

разби́тая доро́га

ausgefahrene Straße f

объездна́я доро́га

Umweg m

ска́тертью доро́га!

scher dich weg!