Traductions de „Straße“ dans le dictionnaire allemand » russe

Straße <-, -n> [ˈʃtra:sə] SUBST f

1. Straße (allg):

Straße

у́лица f

Straße

доро́га f

2. Straße (Meerenge):

Straße

проли́в m

die Straße von Gibraltar

Гибралта́рский проли́в

auf die Straße gehen fam (demonstrieren)

вы́йти на у́лицу

in einer ruhigen Straße wohnen

жить на ти́хой у́лице

jdn auf der Straße treffen

встре́тить кого́-ли́бо на у́лице

Expressions couramment utilisées avec Straße

mitten auf der Straße

посреди́ у́лицы

durch eine Straße gehen

перейти́ у́лицу

über die Straße gehen

перейти́ у́лицу

auf die Straße gehen fam (demonstrieren)

вы́йти на у́лицу

die Straße von Gibraltar

Гибралта́рский проли́в

die Straße hinunter

вниз по у́лице

auf der Straße

на у́лице

auf offener Straße

на у́лице

eine belebte Straße

оживлённая у́лица

quer über die Straße gehen

переходи́ть доро́гу

jdn auf der Straße treffen

встре́тить кого́-ли́бо на у́лице

in einer ruhigen Straße wohnen

жить на ти́хой у́лице

eine Straße für den Verkehr sperren

закры́ть у́лицу для движе́ния

das Zimmer liegt zur Straße hin

ко́мната выхо́дит о́кнами на у́лицу

die Schlafzimmer liegen zur Straße hin

спа́льня с окно́м на у́лицу

auf der Straße herrscht ein ziemliches Chaos

на у́лице цари́т ха́ос

das Auto stand quer auf der Straße

маши́на стоя́ла поперëк доро́ги

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Trauerzug durch die Straßen der Hauptstadt wurde von vielen Einheimischen begleitet.

de.wikipedia.org

Auch in der Bahn oder auf den Straßen war niemand mehr sicher.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit war die Lange Straße die wichtigste Straße der Stadt.

de.wikipedia.org

Der alte Ortsbereich ist von typischen einstockigen Gehöften mit Walmdächern geprägt, die mit der Schmalseite zur Straße orientiert sind.

de.wikipedia.org

Auch der Name der benachbarten Straße Pickhuben verweist auf den Schiffbau: Er bezeichnet die Pechhauben, die hier zum Kalfatern vorbereitet wurden.

de.wikipedia.org

Alle Straßen, die in die Neustadt führten, endeten hier.

de.wikipedia.org

Hier wird die Straße geteilt durch eine Promenade mit zwei parallel verlaufenden Baumreihen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Straße nicht mehr durch den Minenverkehr befahren wird, wird sie weiterhin von Tanklastern und Touristen gerne genutzt.

de.wikipedia.org

Besonders auffällig sind die acht paarweise errichteten 23- bzw. 25-geschossigen Wohnhochhäuser auf der Südseite der Straße.

de.wikipedia.org

Danach folgt eine Szene im Zoo und eine Szene auf der Straße, mit sich anschließender Taxifahrt.

de.wikipedia.org