Traductions de „Bahn“ dans le dictionnaire allemand » latin

Bahn SUBST f

1. (Weg)

Bahn

via f

auf die schiefe Bahn geraten

a virtute discedere

jmd. aus der Bahn werfen

vitam alcis perturbare

sich Bahn brechen

sibi viam facere

2. (Eisenbahn)

Bahn

via f ferrata

Bahn

ferrivia f

3. (der Sterne u. der Schiffe)

Bahn

cursus <-us> m

Bahn-

Bahn-

ferriviarius [agger Bahndamm ]

U-Bahn SUBST f

U-Bahn

ferrivia f subterranea

bahnen VERB

sich/jmdm. einen Weg bahnen

viam sibi/alci facere

Expressions couramment utilisées avec Bahn

sich Bahn brechen

sibi viam facere

auf die schiefe Bahn geraten

a virtute discedere

jmd. aus der Bahn werfen

vitam alcis perturbare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der Bahn gewann er in der Staffel die Silbermedaille und auf der Straße war er über die Marathondistanz siegreich.

de.wikipedia.org

Eine Audio-Installation in der zum Bahnwärterhaus gehörenden Kabelbude mit Erzählungen von Zeitzeugen geben dem Passanten Einblick in das von der Bahn geprägte Leben der Wärterhausbewohner.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Teilnahme an den Bahn-Europameisterschaften 2015 war sie gehandicapt, weil sie sich zuvor einen Fuß mit heißem Wasser verbrüht hatte.

de.wikipedia.org

Obwohl die Bahn für die damaligen Verhältnisse eine schnelle Verbindung darstellte, ging es meist etwas geruhsamer zu.

de.wikipedia.org

Die Menge heißt der Träger oder die Bahn von.

de.wikipedia.org

Spurgeführte Oberleitungsbusse sind mit einer automatischen Spurführung ausgerüstet und können daher auf einer vom allgemeinen Straßenverkehr abgetrennten Sondertrasse fahren, beispielsweise in engen U-Bahn-Tunnelstrecken.

de.wikipedia.org

Zu den hergestellten Fertigteilen zählen unter anderem Tübbings für den Tunnel- und U-Bahn-Bau und Elementdecken.

de.wikipedia.org

Ein schwerer Motorradunfall warf ihn in den 1920er Jahren aus der Bahn.

de.wikipedia.org

Baubeginn für die strategische Bahn war der Sommer 1902.

de.wikipedia.org

Einsatzgebiete von Brandbekämpfungsturbinen sind vor allem die chemische Industrie und Raffinerien, Tunnel- und U-Bahn-Schächte, Flughäfen, Waldbrände und Recyclinganlagen.

de.wikipedia.org