Définitions de „rollte“ dans le Orthographe allemande

I . rọl·len <rollst, rollte, hat/ist gerollt> VERBE avec objet

1.

jd rollt etwas irgendwohin

+haben bewirken, dass etwas sich ständig um sich selbst dreht und dabei fortbewegt

Er rollte das Fass durch die Tür.

den Ball über den Hof rollen

2.

jd rollt etwas irgendwohin

+haben jd bewegt etwas auf Rädern

den Rollstuhl durch den Gang rollen

3.

jd rollt etwas in etwas acc

jd wickelt etwas ein

Ich habe das Plakat in Zeitungspapier gerollt.

Er hat sich in seine Decke gerollt.

▶ einrollen

II . rọl·len <rollst, rollte, hat/ist gerollt> VERBE sans obj etwas rollt (irgendwohin)

1. +sein

etwas bewegt sich, indem es sich ständig um sich selbst dreht

Der Ball rollte über die Straße.

Tränen rollten über ihre Wangen.

2. +sein

etwas bewegt sich auf Rädern

Der Zug rollt schon.

III . rọl·len <rollst, rollte, hat/ist gerollt> VERBE avec 'sich'

jd/ein Tier rollt sich +haben sich wälzen

Der Hund rollte sich im Dreck.

Expressions couramment utilisées avec rollte

Der Ball rollte über die Straße.

Der Hund rollte sich im Dreck.

Er rollte das Fass durch die Tür.

Die Kugel rollte in der vorgesehenen Bahn.

Die Katze rollte sich in der Sonne zusammen.

Der Wagen rollte direkt auf die Zuschauer zu.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei dem Überbau handelt sich um eine Stahlkonstruktion für beide Fahrtrichtungen, deren Rollen-Lager auf Stahlbetonpfeilern ruhen.

de.wikipedia.org

Der Wagen rollte auf 15-Zoll-Rädern mit vorne 5.00-15 R und hinten 6.50-15 R großen Reifen.

de.wikipedia.org

Nach öffnen der Klappe und lösen der Verankerungen konnte das TB auf den Rollen der Heckwanne schnell ins Wasser gleiten.

de.wikipedia.org

Danach folgten einige weitere kleinere Rollen in diversen Serien.

de.wikipedia.org

Dazu schlüpft sie in weitere Rollen von Stewardessen dieser Gesellschaften.

de.wikipedia.org

Bereits im Kindesalter spielten die Zwillinge kleine Rollen in Opernaufführungen.

de.wikipedia.org

Sein Vortrag 1851 auf der hannoverschen Pfingstkonferenz brachte die Frage nach einer Katechismusreform ins Rollen.

de.wikipedia.org

Das Rennmotorrad rollte auf Reifen der Dimension 3.00–18 (vorne) und 3.50–18 (hinten).

de.wikipedia.org

Später in seiner Karriere war er vor allem in komischen, leicht verwirrten Rollen zu sehen; häufig verkörperte er dabei Richter, Ärzte, Beamte, Sheriffs oder Hotelmanager.

de.wikipedia.org

Die mit Rollen überfrachtete Handlung orientiert sich wenig an einer Darstellbarkeit.

de.wikipedia.org