Définitions de „vorgesehenen“ dans le Orthographe allemande

vo̱r·ge·se·hen ADJ inv

geplant oder beabsichtigt

Für diesen Fall sind folgende Möglichkeiten vorgesehen.

Wir haben die vorgesehenen Schritte eingeleitet.

I . vo̱r·se·hen <siehst vor, sah vor, hat vorgesehen> VERBE avec objet

1.

jd sieht etwas vor

+haben planen oder beabsichtigen

Für diesen Fall haben wir die folgende Maßnahme vorgesehen.

2.

jd sieht etwas für jdn vor

jdm eine bestimmte Funktion geben wollen

Dieses Amt ist für ihn vorgesehen.

II . vo̱r·se·hen <siehst vor, sah vor, hat vorgesehen> VERBE sans obj

jd/etwas sieht hinter etwas dat vor (hinter etwas hervorschauen)

Er sah hinter dem Baum vor.

III . vo̱r·se·hen <siehst vor, sah vor, hat vorgesehen> VERBE avec 'sich'

jd sieht sich (vor jdm/etwas) vor (aufpassen)

Aber vor dem Hund sieh dich vor!

Expressions couramment utilisées avec vorgesehenen

Wir haben die vorgesehenen Schritte eingeleitet.

Die Kugel rollte in der vorgesehenen Bahn.

≈ anlegen ein Kleidungsstück in der dafür vorgesehenen Weise auf den Körper bringen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Anschlussfinanzierung () ist im Bankwesen die bei Ablauf der im Kreditvertrag vorgesehenen Zinsbindungsfrist vorzunehmende Vereinbarung eines neuen Kreditzinses innerhalb der gesamten Kreditlaufzeit.

de.wikipedia.org

Die Brücke weist zusätzlich zu den zwei zur Überbrückung der Limmat benötigten Brückenjochen ein Drittes für einen vorgesehenen, aber nie verwirklichten Kanal auf.

de.wikipedia.org

Mit dem Antriebssystem kann es dynamisch positioniert werden, um Bauelemente mit großer Präzision an den vorgesehenen Stellen abzusetzen.

de.wikipedia.org

1913, mit Beginn der Eröffnung der dritten Klasse, musste sich die Schule für eine der beiden vom Lehrplan vorgesehenen lebenden Fremdsprachen, Englisch oder Französisch, entscheiden.

de.wikipedia.org

Bis zur ursprünglich im Jahr 2006 vorgesehenen Bundestagswahl sollten zunächst die Wahllokale untereinander vernetzt werden.

de.wikipedia.org

Sie dürfen deshalb mit der geplanten Nutzungsdauer beim Vermögen und vorgesehenen Fälligkeiten beim Fremdkapital rechnen, wobei einmal gewählte Bewertungsmethoden beibehalten werden sollen (Stetigkeitsprinzip).

de.wikipedia.org

Die Seelandungstruppen landeten an den dafür vorgesehenen Stränden und wurden größtenteils von deutschen Verbänden aufgerieben.

de.wikipedia.org

Die nach dem sachsen-anhaltischen Lehrplan vorgesehenen 2 wöchentlichen Musikstunden werden durch die zusätzliche Musikausbildung (4 Wochenstunden) ersetzt.

de.wikipedia.org

Neben den ausschließlich für den Kriegseinsatz vorgesehenen Triremen wurden diese Schiffe bei nicht voller Bemannung auch als Truppentransporter, Pferdetransporter und Wachschiffe eingesetzt.

de.wikipedia.org

Vertragliche Haftungsrisiken unterliegen einer gesetzlich vorgesehenen Haftungsverteilung, die von den Vertragsparteien im Rahmen von Haftungsklauseln ganz oder teilweise verändert werden kann.

de.wikipedia.org