Définitions de „folgende“ dans le Orthographe allemande

fọl·gen <folgst, folgte, hat/ist gefolgt> VERBE sans obj

1.

jd/etwas folgt jdm/etwas

+sein sich hinter jdm oder etwas herbewegen

Der Wagen folgte ihnen unauffällig.

Folgen Sie mir!

jemandem auf Schritt und Tritt folgen

Der Weg folgt dem Lauf des Baches.

Sie folgten dem Weg, der nach Süden führte.

2.

etwas folgt etwas

+sein zeitlich oder räumlich als Nächstes kommen

Als Nächstes folgt (im Programm) eine Sonate von Mozart.

Er folgte seinem Vorgänger im Amt des Präsidenten.

den Worten auch Taten folgen lassen

Auf die sanfte Hügellandschaft folgte eine hohe Gebirgskette.

Erst kommen die Fußballer, dann folgen die Leichtathleten.

3.

jd folgt jdm/etwas

+sein sout geistig erfassen; verstehen

Ich kann Ihnen nicht ganz folgen.

Der Vorlesung konnten nur noch wenige Studenten folgen.

4. +sein

aufmerksam beobachten

einer Vorstellung/einem Geschehen gespannt folgen

5.

etwas folgt aus etwas dat

+sein sich (logisch) ergeben

Aus einer Erkenntnis folgt eine neue.

Aus diesem Schreiben folgt, dass er uns kündigt.

6.

jd folgt etwas dat

+sein einer Sache gemäß handeln oder sein

einer Aufforderung/einem Beispiel folgen

Ihre Kleidung folgt immer der Mode.

7.

jd folgt jdm

+haben gehorchen

Die Kinder folgen nicht.

Die Schüler haben dem Lehrer nicht gefolgt.

Der Hund folgt (ihr) aufs Wort.

fọl·gend ADJ

1.

so, dass es auf etwas folgt

Auf den folgenden Seiten erläutert der Autor ...

Das gilt für Absatz drei und alle (darauf) folgenden.

2.

verwendet, um auszudrücken, dass im anschließenden Teil des Textes bestimmte Dinge oder Personen genannt werden

Uns sind folgende Kosten entstanden: ...

Folgende Teilnehmer haben gewonnen: ...

Ich möchte Folgendes bemerken: ...

Bitte beachten Sie das Folgende: ...

Unsere Auffassung beruht auf Folgendem: ...

Das werde ich im Folgenden noch weiter ausführen.

Großschreibung → R 3.7

Expressions couramment utilisées avec folgende

Folgende Teilnehmer haben gewonnen: ...

Uns sind folgende Kosten entstanden: ...

Bitte beachten Sie das Folgende: ...

Wir haben folgende Regelung getroffen ...

der in der Reihenfolge direkt Folgende

sich an das folgende Wort anlehnend

Für diesen Fall sind folgende Möglichkeiten vorgesehen.

Hieraus können wir das Folgende lernen: ...

Rückblickend kann man das Folgende sagen ...

Der Parteitag hat das Folgende beschlossen: ...

Vom Westbahnhof aus haben Sie folgende Anschlüsse: ...

Mit diesem Erbstück hat es folgende Bewandtnis ...

mit etwas hat es eine besondere/folgende Bewandtnis ... (mit etwas sind besondere Umstände oder Eigenschaften verbunden)

mehrere, kurz nacheinander folgende Schläge auf eine Trommel1

(im dreiaktigen Drama:) der Protasis folgende Steigerung der Handlung zur dramatischen Verwicklung

Wir haben uns auf das folgende Procedere geeinigt ...

Das folgende Porträt der italienischen Stadt stammt von unserem Korrespondenten ...

Man beachte vor allem die folgende Sequenz von Tönen!

Für diesen Fall haben wir die folgende Maßnahme vorgesehen.

In diesem Zusammenhang möchte ich das Folgende bemerken ...

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die folgende Tabelle gibt Überblick über alle existierenden oder sich im Bau befindenden Hochgeschwindigkeitsnetze.

de.wikipedia.org

Die folgende Anweisung würde dann die Methode des Objekts aufrufen und deren Rückgabewert ausgeben.

de.wikipedia.org

Folgende Variationen müssen Elemente des Grundcharakters oder musikalischen Substanz beibehalten.

de.wikipedia.org

Neben den Rebleuten sind heute folgende Berufe auf die Zunft hingewiesen: Tapezierer, Kaufleute, Hirten, Typographen.

de.wikipedia.org

So zeigt die folgende Reaktionsgleichung eine Insertion in eine C-C-Bindung von Malonsäureester.

de.wikipedia.org

Der Begriff Beleuchtung bezeichnet die Lichterzeugung mithilfe einer künstlichen Lichtquelle (Beleuchtungsanlage) sowie die folgende Sichtbarmachung von Objekten, die nicht selbst leuchten.

de.wikipedia.org

Der darauf folgende Treueeid gegenüber dem König enthielt die Einschränkung, dass er nur gelte, wenn sich der König an seinen Eid hält.

de.wikipedia.org

Man stelle sich die folgende Situation vor: Ein Mitarbeiter beeilt sich, um ein wichtiges Produkt fertigzustellen.

de.wikipedia.org

Es hatte neben anderen folgende Abteilungen: Landreisen, Seereisen, Wandern (unterteilt in Ferienwandern und Gesellenwandern).

de.wikipedia.org

Die folgende Tabelle weist daher separat die Fahrer- und Konstrukteurstitel aus, an denen der jeweilige Reifenhersteller beteiligt war.

de.wikipedia.org