Définitions de „beruht“ dans le Orthographe allemande

be·ru̱·hen <beruhst, beruhte, hat beruht> VERBE sans obj

etwas beruht auf etwas dat ≈ basieren als Grundlage oder Ausgangspunkt haben

Das Ergebnis beruht auf völlig falschen Zahlen.

etwas auf sich beruhen lassen (eine (meist negative) Angelegenheit nicht weiter verfolgen)

Expressions couramment utilisées avec beruht

Unsere Auffassung beruht auf Folgendem: ...

Ihre Antipathie beruht auf Gegenseitigkeit.

so, dass etwas auf Skepsis beruht

Spielfilm, der auf wahren Begebenheiten beruht

Das Ergebnis beruht auf völlig falschen Zahlen.

Die Verwechslung beruht wohl auf einer Namensähnlichkeit.

so, dass es auf einer Strategie beruht

Bombe, deren Wirkung auf der Kernspaltung beruht

Der Fehler beruht auf einer Störung des Betriebssystems.

päpstlicher Erlass, der nicht auf einer Eingabe beruht

eine Stilfigur, die auf bildhafter Sprachverwendung beruht; ein bildhafter Ausdruck

eine Planung, die auf falschen oder naiven Annahmen beruht

so, dass es auf einer soliden wirtschaftlichen Basis beruht

etwas, das nicht auf Beweisen, sondern auf dem Glauben beruht

so, dass es die Hysterie1 betrifft oder auf ihr beruht

eine Überlegenheit, die auf der Anzahl oder der Stärke beruht

so, dass es die Hypnose betrifft oder auf Hypnose beruht

etwas beruht auf etwas dat ≈ basieren als Grundlage oder Ausgangspunkt haben

so, dass etwas nicht auf Tatsachen beruht, sondern nur aus Vermutungen besteht

eine Art innerer Drang, der auf Instinkt beruht und der Tieren und Menschen bestimmte Verhaltensweisen vorgibt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die selbstsichere Haltung beruht dabei nicht auf körperlicher Makellosigkeit, Kraft oder Stärke.

de.wikipedia.org

Heute beruht die Wirtschaft hauptsächlich auf der Landwirtschaft (Weizen- und Maisanbau, Weinbau, Produktion von Apfelwein, Tierhaltung).

de.wikipedia.org

Auch im Verhältnis der Bürger untereinander ist der Vertrag der Maßstab, der die Gerechtigkeit bestimmt, weil er auf Freiwilligkeit der Beteiligten beruht.

de.wikipedia.org

Darauf beruht ihre Fähigkeit, ionische, hydrophile Verbindungen in organische Phasen zu überführen.

de.wikipedia.org

In den einzelnen Landesgesetzen wird eine Spielbankabgabe geregelt, die auf der Konzession beruht, eine Spielbank an einem Standort betreiben zu dürfen.

de.wikipedia.org

Seine Wirkung beruht auf dem Abtöten der Amastigoten, der zugrunde liegende molekulare Prozess ist aber noch unbekannt.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerungszahlen in nebenstehender Tabelle beruhen auf den Angaben des österreichischen Statistikamtes und sind auf den heutigen Gebietsstand umgerechnet.

de.wikipedia.org

Dies beruht jedoch auf Auswahleffekten, da die Lichtkurven zur Klassifikation häufig auf Helligkeitsschätzungen beruhen und erst bei entsprechenden Amplituden eine Periodizität nachgewiesen werden kann.

de.wikipedia.org

Ihre emotionale Reaktion auf den Film beruht auf unerfüllten Sehnsüchten.

de.wikipedia.org

Das Trennungsprinzip beruht auf Zentrifugalkraft, durch die sich die einzelnen Blutbestandteile aufgrund ihres unterschiedlichen spezifischen Gewichts schichtweise anordnen und dann separat gesammelt werden können (Plasmapherese).

de.wikipedia.org