Définitions de „verfolgen“ dans le Orthographe allemande

ver·fọl·gen <verfolgst, verfolgte, hat verfolgt> VERBE avec objet

1.

jd verfolgt jdn/ein Tier

jdm oder einem Tier (oder dessen Spuren) nachlaufen, nachfahren oder nachgehen (um jdn/ein Tier) einzufangen

Die Polizei verfolgte die Bankräuber.

Die Tierfilmer verfolgen den Leoparden in sicherem Abstand.

2.

jd verfolgt jdn

jdn aufgrund politischer, rassischer oder religiöser Gründe diskriminieren und bedrohen

Die Minderheiten in diesem Land werden verfolgt.

3.

jd verfolgt jdn mit etwas dat

dauernd mit etwas bedrängen

Sie verfolgte ihn mit ihrer Eifersucht/ihrem Hass.

4.

jd verfolgt etwas

interessiert beobachten, zuhören

Die Fans verfolgen mit Spannung das Fußballspiel.

Ich habe diese Diskussion im Fernsehen verfolgt.

In diesem Kriminalfall verfolgen wir mehrere Spuren.

5.

jd verfolgt etwas

versuchen, etwas zu erreichen, verwirklichen

Er verfolgt seit Jahren diese Idee/dieses Ziel

6.

jd verfolgt etwas

JUR gegen jdn vorgehen

Die Tat wird bereits polizeilich/strafrechtlich verfolgt.

▶ Strafverfolgung

Expressions couramment utilisées avec verfolgen

seine Ziele unbeirrbar verfolgen

ein hohes Ideal verfolgen

ein Geschehen andächtig verfolgen

jdn gnadenlos verfolgen

eine Fährte aufnehmen/verfolgen

die Fährte eines Verbrechers verfolgen

den Dieb verfolgen und fangen

hohe/hoch gesteckte Ziele verfolgen

eine bestimmte Programmatik haben/verfolgen

ständiges Verfolgen oder Belästigen einer Person

das Geschehen mit wachen Augen verfolgen

mit etwas eine bestimmte Absicht verfolgen

seine Ziele mit großer Zähigkeit verfolgen

ein Ziel mit großer Hartnäckigkeit verfolgen

ein Tennisspiel besuchen/im Fernsehen verfolgen

Die Fans verfolgen mit Spannung das Fußballspiel.

In diesem Kriminalfall verfolgen wir mehrere Spuren.

das Verfolgen von jdm oder einem Tier

jd bleibt (an jdm/etwas) dran fam hartnäckig verfolgen

Wir verfolgen mit größtem Unbehagen die demokratischen Bestrebungen des Pöbels.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Er verfolgte ihn, konnte seiner aber nicht habhaft werden.

de.wikipedia.org

Andere Angeklagte wurden weniger vehement verfolgt oder konnten sich einer Verfolgung ganz entziehen.

de.wikipedia.org

Bei der Königin angekommen, offenbart sie, dass sie den gleichen Plan verfolgt, um die Menschen und die leuchtenden Locust loszuwerden.

de.wikipedia.org

Diese Idee, Materialien in den Schneeball zu integrieren, verfolgte er in den darauf folgenden Projekten.

de.wikipedia.org

In alten Urkunden lässt er sich bis 1347 verfolgen.

de.wikipedia.org

Die Fregatte verfolgte das Schiff in Richtung der somalischen Küste.

de.wikipedia.org

Mittlerweile werden fast ausschließlich sogenannte nichtlineare Techniken verfolgt.

de.wikipedia.org

Fast die Hälfte der Befragten (46,7 %) stimmte der Aussage „Die meisten Asylbewerber befürchten nicht wirklich, in ihrem Heimatland verfolgt zu werden“ zu.

de.wikipedia.org

Er pflegt die Beziehungen zu Anwaltsverbänden anderer Länder und zu internationalen Anwaltsorganisationen, welche ähnliche Ziele verfolgen.

de.wikipedia.org

Die Freunde können sie retten, aber die Gruppe wird weiter verfolgt.

de.wikipedia.org