Définitions de „verfolgt“ dans le Orthographe allemande

ver·fọl·gen <verfolgst, verfolgte, hat verfolgt> VERBE avec objet

1.

jd verfolgt jdn/ein Tier

jdm oder einem Tier (oder dessen Spuren) nachlaufen, nachfahren oder nachgehen (um jdn/ein Tier) einzufangen

Die Polizei verfolgte die Bankräuber.

Die Tierfilmer verfolgen den Leoparden in sicherem Abstand.

2.

jd verfolgt jdn

jdn aufgrund politischer, rassischer oder religiöser Gründe diskriminieren und bedrohen

Die Minderheiten in diesem Land werden verfolgt.

3.

jd verfolgt jdn mit etwas dat

dauernd mit etwas bedrängen

Sie verfolgte ihn mit ihrer Eifersucht/ihrem Hass.

4.

jd verfolgt etwas

interessiert beobachten, zuhören

Die Fans verfolgen mit Spannung das Fußballspiel.

Ich habe diese Diskussion im Fernsehen verfolgt.

In diesem Kriminalfall verfolgen wir mehrere Spuren.

5.

jd verfolgt etwas

versuchen, etwas zu erreichen, verwirklichen

Er verfolgt seit Jahren diese Idee/dieses Ziel

6.

jd verfolgt etwas

JUR gegen jdn vorgehen

Die Tat wird bereits polizeilich/strafrechtlich verfolgt.

▶ Strafverfolgung

Expressions couramment utilisées avec verfolgt

jd, der verfolgt1 2 wird

Die Tat wird bereits polizeilich/strafrechtlich verfolgt.

Sie hat konsequent ihre Ziele verfolgt.

Das Regime verfolgt alle Dissidenten gnadenlos.

Straftat, die von Amts wegen verfolgt wird

Der Jäger verfolgt die Spuren eines Hirsches.

eine Organisation, die ein bestimmtes Ziel verfolgt

der Vorgang, dass jd intensiv verfolgt1 wird

Sie verfolgt ihre Ziele mit ehernem Willen.

jd, der jdn oder ein Tier verfolgt 1

Die Minderheiten in diesem Land werden verfolgt.

Ich habe diese Diskussion im Fernsehen verfolgt.

so, dass jd etwas verfolgt, ohne aufzugeben

jd, der eine Rundfunksendung am Radio verfolgt

jd, der von einem Stalker verfolgt wird

der Wahn, von allen beobachtet/verfolgt zu werden

Er verfolgt seit Jahren diese Idee/dieses Ziel

Er hat die fixe Idee verfolgt zu werden.

Das Unternehmen verfolgt bestimmte Ziele auf dem Markt.

so, dass gleichzeitig soziale3 und wirtschaftliche Ziele verfolgt werden

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Wählt der Gesetzgeber einen im Wortlaut eng begrenzten Gebührentatbestand, kann nicht geltend gemacht werden, er habe auch noch weitere, ungenannte Gebührenzwecke verfolgt.

de.wikipedia.org

Das Management verfolgt laut Eigenaussage eine Strategie der finanziellen Konsolidierung.

de.wikipedia.org

Ähnliche Ansätze verfolgt das Zusetzen von hochprozentigem Alkohol bei Madeirawein oder Portwein.

de.wikipedia.org

Das Ensemble verfolgt den Zweck, den Schülern den Berufseinstieg zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Fast die Hälfte der Befragten (46,7 %) stimmte der Aussage „Die meisten Asylbewerber befürchten nicht wirklich, in ihrem Heimatland verfolgt zu werden“ zu.

de.wikipedia.org

Der kleine Kip sieht sie und verfolgt sie auf seinem Pony.

de.wikipedia.org

Verfolgt etwa die Zentralbank eine Niedrigzinspolitik, können private Anleger bei Banken keine höheren Zinsen für ihre Geldanlagen verlangen, weil sich Banken billiger über die Zentralbank refinanzieren können.

de.wikipedia.org

Nach der Machtübergabe an die Nationalsozialisten 1933 wurde sie als Jüdin verfolgt.

de.wikipedia.org

In bedeutenden Strafprozessen wird die Gutachtertätigkeit des Psychiaters von Medien und Öffentlichkeit häufig mit großem Interesse verfolgt.

de.wikipedia.org

Ein Unternehmen, das die Einzelmarkenstrategie konsequent verfolgt, ist neben Ferrero und seinen Produkten Nutella, Hanuta, Mon Chérie, das Unternehmen Procter & Gamble mit seinen Produkten Ariel, Pampers und Meister Proper.

de.wikipedia.org